TÉRMINOS Y CONDICIONES
Última actualización: 20 de abril de 2026
Esta traducción se ofrece a título informativo. En caso de discrepancia entre las versiones lingüísticas, prevalecerá la versión inglesa.
ACEPTACIÓN DE NUESTROS TÉRMINOS LEGALES
Somos Ciceroni ('Empresa', 'nosotros', 'nos' o 'nuestro'), una empresa inscrita en los Países Bajos con domicilio en Franklinstraat 161, 2562 CD La Haya (Den Haag), Holanda Meridional. Nuestro número de IVA es NL860705626B01.
Gestionamos el sitio web https://www.timelens.eu (el 'Sitio'), la aplicación móvil TimeLens (la 'App') y cualquier otro producto o servicio relacionado que remita o enlace a estos términos legales (los 'Términos legales') (en conjunto, los 'Servicios').
Ofrecemos una app que muestra reconstrucciones de lugares históricos y proporciona información adicional sobre ellos.
Puede ponerse en contacto con nosotros por correo electrónico en privacy@timelens.eu o por correo postal en Franklinstraat 161, 2562 CD La Haya (Den Haag), Holanda Meridional, Países Bajos.
Estos Términos legales constituyen un acuerdo jurídicamente vinculante entre usted, ya sea a título personal o en nombre de una entidad ('usted'), y Ciceroni, en relación con su acceso a los Servicios y su uso. Usted acepta que, al acceder a los Servicios, ha leído, entendido y aceptado quedar vinculado por la totalidad de estos Términos legales. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON TODOS ESTOS TÉRMINOS LEGALES, TIENE EXPRESAMENTE PROHIBIDO UTILIZAR LOS SERVICIOS Y DEBE DEJAR DE UTILIZARLOS DE INMEDIATO.
Los términos y condiciones o documentos complementarios que se publiquen periódicamente en los Servicios quedan expresamente incorporados a este documento por referencia. Nos reservamos el derecho, a nuestra entera discreción, de modificar estos Términos legales de vez en cuando. Le avisaremos de cualquier cambio actualizando la fecha de 'Última actualización' de estos Términos legales, y usted renuncia a cualquier derecho a recibir una notificación específica de cada cambio. Es su responsabilidad revisar periódicamente estos Términos legales para estar al tanto de las actualizaciones. Si sigue utilizando los Servicios después de la fecha de publicación de los Términos legales revisados, quedará sujeto a los cambios y se considerará que los conoce y los ha aceptado.
Todos los usuarios que sean menores de edad en la jurisdicción en la que residen (por lo general, menores de 18 años) deben contar con el permiso y la supervisión directa de su padre, madre o tutor para utilizar los Servicios. Si es menor de edad, su padre, madre o tutor debe leer y aceptar estos Términos legales antes de que usted utilice los Servicios.
Le recomendamos que imprima una copia de estos Términos legales para sus archivos.
ÍNDICE
2. DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL
8. CONTRIBUCIONES DE LOS USUARIOS
9. LICENCIA SOBRE LAS CONTRIBUCIONES
10. LICENCIA DE LA APLICACIÓN MÓVIL
15. MODIFICACIONES E INTERRUPCIONES
20. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
23. COMUNICACIONES, TRANSACCIONES Y FIRMAS ELECTRÓNICAS
24. USUARIOS Y RESIDENTES EN CALIFORNIA
1. NUESTROS SERVICIOS
La información que se ofrece al utilizar los Servicios no está destinada a su distribución a, ni a su uso por, ninguna persona o entidad de una jurisdicción o país en el que dicha distribución o uso sea contrario a la ley o a la normativa o nos someta a algún requisito de registro en dicha jurisdicción o país. En consecuencia, las personas que deciden acceder a los Servicios desde otros lugares lo hacen por iniciativa propia y son las únicas responsables de cumplir las leyes locales, siempre que y en la medida en que estas sean aplicables.
Los Servicios no están adaptados para cumplir normativas sectoriales (Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA), Federal Information Security Management Act (FISMA), etc.), por lo que, si sus interacciones estuvieran sujetas a dichas leyes, no podrá utilizar los Servicios. No puede utilizar los Servicios de un modo que infrinja la Gramm-Leach-Bliley Act (GLBA).
2. DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL
Nuestra propiedad intelectual
Somos titulares o licenciatarios de todos los derechos de propiedad intelectual de nuestros Servicios, incluidos todo el código fuente, las bases de datos, las funcionalidades, el software, los diseños del sitio web, el audio, el vídeo, los textos, las fotografías y los gráficos de los Servicios (en conjunto, el 'Contenido'), así como las marcas comerciales, marcas de servicio y logotipos que contienen (las 'Marcas').
Nuestro Contenido y nuestras Marcas están protegidos por las leyes de derechos de autor y de marcas (y por otros derechos de propiedad intelectual y leyes de competencia desleal) y por tratados en Estados Unidos y en todo el mundo.
El Contenido y las Marcas se ofrecen en los Servicios o a través de ellos 'TAL CUAL', únicamente para su uso personal y no comercial.
Su uso de nuestros Servicios
Siempre que cumpla estos Términos legales, incluida la sección 'ACTIVIDADES PROHIBIDAS' más abajo, le concedemos una licencia no exclusiva, intransferible y revocable para:
- acceder a los Servicios; y
- descargar o imprimir una copia de cualquier parte del Contenido a la que haya accedido legítimamente,
únicamente para su uso personal y no comercial.
Salvo lo dispuesto en esta sección o en otra parte de nuestros Términos legales, ninguna parte de los Servicios ni ningún Contenido o Marca puede copiarse, reproducirse, agregarse, volver a publicarse, subirse, publicarse, mostrarse públicamente, codificarse, traducirse, transmitirse, distribuirse, venderse, cederse bajo licencia ni explotarse de cualquier otro modo con fines comerciales, sin nuestro permiso expreso previo por escrito.
Si desea utilizar los Servicios, el Contenido o las Marcas de un modo distinto al previsto en esta sección o en otra parte de nuestros Términos legales, dirija su solicitud a: privacy@timelens.eu. Si alguna vez le concedemos permiso para publicar, reproducir o mostrar públicamente cualquier parte de nuestros Servicios o Contenido, deberá identificarnos como titulares o licenciantes de los Servicios, el Contenido o las Marcas y asegurarse de que cualquier aviso de derechos de autor o de propiedad aparezca o sea visible al publicar, reproducir o mostrar nuestro Contenido.
Nos reservamos todos los derechos sobre los Servicios, el Contenido y las Marcas que no se le concedan expresamente.
Cualquier infracción de estos derechos de propiedad intelectual constituirá un incumplimiento grave de nuestros Términos legales y su derecho a utilizar nuestros Servicios terminará de inmediato.
Sus envíos
Lea detenidamente esta sección y la sección 'ACTIVIDADES PROHIBIDAS' antes de utilizar nuestros Servicios para entender (a) los derechos que nos concede y (b) las obligaciones que asume cuando publica o sube cualquier contenido a través de los Servicios.
Envíos: al enviarnos directamente cualquier pregunta, comentario, sugerencia, idea, opinión u otra información sobre los Servicios ('Envíos'), acepta cedernos todos los derechos de propiedad intelectual sobre dicho Envío. Acepta que seremos propietarios de dicho Envío y tendremos derecho a usarlo y difundirlo sin restricciones con cualquier fin lícito, comercial o de otro tipo, sin reconocimiento ni compensación para usted.
Usted es responsable de lo que publica o sube: al enviarnos Envíos a través de cualquier parte de los Servicios, usted:
- confirma que ha leído y acepta nuestras 'ACTIVIDADES PROHIBIDAS' y que no publicará, enviará, divulgará, subirá ni transmitirá a través de los Servicios ningún Envío que sea ilegal, acosador, de odio, perjudicial, difamatorio, obsceno, intimidatorio, abusivo, discriminatorio, amenazante para cualquier persona o grupo, sexualmente explícito, falso, inexacto, engañoso o que induzca a error;
- en la medida permitida por la ley aplicable, renuncia a todos los derechos morales sobre dicho Envío;
- garantiza que dicho Envío es original suyo o que dispone de los derechos y licencias necesarios para enviarlo y que tiene plena facultad para concedernos los derechos antes mencionados sobre sus Envíos; y
- garantiza y declara que sus Envíos no constituyen información confidencial.
Usted es el único responsable de sus Envíos y acepta expresamente reembolsarnos todas las pérdidas que podamos sufrir por su incumplimiento de (a) esta sección, (b) los derechos de propiedad intelectual de terceros o (c) la ley aplicable.
3. DECLARACIONES DEL USUARIO
Al utilizar los Servicios, declara y garantiza que: (1) toda la información de registro que facilite será verdadera, exacta, actual y completa; (2) mantendrá la exactitud de dicha información y la actualizará con prontitud cuando sea necesario; (3) tiene capacidad jurídica y acepta cumplir estos Términos legales; (4) no es menor de edad en la jurisdicción en la que reside o, si lo es, ha obtenido el permiso de sus padres para utilizar los Servicios; (5) no accederá a los Servicios por medios automatizados o no humanos, ya sea mediante un bot, un script o de otro modo; (6) no utilizará los Servicios con fines ilegales o no autorizados; y (7) su uso de los Servicios no infringirá ninguna ley o normativa aplicable.
Si facilita información falsa, inexacta, no actualizada o incompleta, tenemos derecho a suspender o cancelar su cuenta y a denegar cualquier uso actual o futuro de los Servicios (o de cualquier parte de ellos).
4. REGISTRO DE USUARIOS
Es posible que deba registrarse para utilizar los Servicios. Acepta mantener la confidencialidad de su contraseña y será responsable de todo uso de su cuenta y contraseña. Nos reservamos el derecho de eliminar, recuperar o cambiar un nombre de usuario que haya elegido si determinamos, a nuestra entera discreción, que es inapropiado, obsceno o censurable por cualquier otro motivo.
5. COMPRAS Y PAGOS
Aceptamos las siguientes formas de pago:
- Visa
- Mastercard
Acepta facilitar información de compra y de cuenta actual, completa y exacta para todas las compras realizadas a través de los Servicios. Acepta además actualizar con prontitud la información de su cuenta y de pago, incluidos la dirección de correo electrónico, el método de pago y la fecha de caducidad de la tarjeta, para que podamos completar sus transacciones y ponernos en contacto con usted cuando sea necesario. Se añadirá el impuesto sobre las ventas al precio de las compras cuando lo consideremos necesario. Podemos cambiar los precios en cualquier momento. Todos los pagos se realizarán en euros.
Acepta pagar todos los cargos a los precios vigentes en el momento de sus compras y los gastos de envío aplicables, y nos autoriza a cargar dichos importes al proveedor de pago que haya elegido al realizar su pedido. Nos reservamos el derecho de corregir cualquier error en los precios, aunque ya hayamos solicitado o recibido el pago.
Nos reservamos el derecho de rechazar cualquier pedido realizado a través de los Servicios. Podemos, a nuestra entera discreción, limitar o cancelar las cantidades compradas por persona, por hogar o por pedido. Estas restricciones pueden incluir pedidos realizados por o con la misma cuenta de cliente, el mismo método de pago y/o pedidos que utilicen la misma dirección de facturación o de envío. Nos reservamos el derecho de limitar o prohibir los pedidos que, a nuestro exclusivo juicio, parezcan realizados por comerciantes, revendedores o distribuidores.
6. SOFTWARE
Podemos incluir software para su uso en relación con nuestros Servicios. Si dicho software va acompañado de un contrato de licencia de usuario final ('CLUF'), las condiciones del CLUF regirán su uso del software. Si dicho software no va acompañado de un CLUF, le concedemos una licencia no exclusiva, revocable, personal e intransferible para utilizarlo únicamente en relación con nuestros servicios y de conformidad con estos Términos legales. Cualquier software y su documentación se ofrecen 'TAL CUAL', sin garantía de ningún tipo, expresa o implícita, incluidas, entre otras, las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado o no infracción. Usted acepta todos los riesgos derivados del uso o el rendimiento de cualquier software. No puede reproducir ni redistribuir ningún software salvo de conformidad con el CLUF o con estos Términos legales.
7. ACTIVIDADES PROHIBIDAS
No puede acceder a los Servicios ni utilizarlos con ningún fin distinto de aquel para el que los ponemos a disposición. Los Servicios no pueden utilizarse en relación con ninguna actividad comercial, salvo las que respaldemos o aprobemos expresamente.
Como usuario de los Servicios, se compromete a no:
- Extraer sistemáticamente datos u otro contenido de los Servicios para crear o recopilar, directa o indirectamente, una colección, compilación, base de datos o directorio sin nuestro permiso por escrito.
- Engañar, defraudar o inducir a error a nosotros y a otros usuarios, especialmente en cualquier intento de obtener información confidencial de cuentas, como las contraseñas de los usuarios.
- Eludir, desactivar o interferir de cualquier otro modo en las funciones de seguridad de los Servicios, incluidas las funciones que impiden o restringen el uso o la copia de cualquier Contenido o que imponen limitaciones al uso de los Servicios y/o del Contenido que contienen.
- Menospreciar, desprestigiar o perjudicar de cualquier otro modo, a nuestro juicio, a nosotros y/o a los Servicios.
- Utilizar información obtenida de los Servicios para acosar, maltratar o perjudicar a otra persona.
- Hacer un uso indebido de nuestros servicios de asistencia o presentar denuncias falsas de abuso o conducta indebida.
- Utilizar los Servicios de forma incompatible con las leyes o normativas aplicables.
- Realizar enmarcados (framing) no autorizados de los Servicios o enlaces no autorizados a ellos.
- Subir o transmitir (o intentar subir o transmitir) virus, troyanos u otro material, incluido el uso excesivo de mayúsculas y el spam (publicación continua de texto repetitivo), que interfiera en el uso y disfrute ininterrumpido de los Servicios por cualquier parte o que modifique, perjudique, interrumpa, altere o interfiera en el uso, las características, las funciones, el funcionamiento o el mantenimiento de los Servicios.
- Hacer un uso automatizado del sistema, por ejemplo utilizando scripts para enviar comentarios o mensajes, o utilizando herramientas de minería de datos, robots o herramientas similares de recopilación y extracción de datos.
- Eliminar el aviso de derechos de autor u otros derechos de propiedad de cualquier Contenido.
- Intentar suplantar a otro usuario o persona o utilizar el nombre de usuario de otro usuario.
- Subir o transmitir (o intentar subir o transmitir) cualquier material que actúe como mecanismo pasivo o activo de recopilación o transmisión de información, incluidos, entre otros, los GIF transparentes ('gifs'), los píxeles de 1×1, los web bugs, las cookies u otros dispositivos similares (a veces llamados 'spyware', 'mecanismos de recopilación pasiva' o 'pcms').
- Interferir, interrumpir o crear una carga indebida en los Servicios o en las redes o servicios conectados a los Servicios.
- Acosar, molestar, intimidar o amenazar a cualquiera de nuestros empleados o agentes encargados de prestarle cualquier parte de los Servicios.
- Intentar eludir cualquier medida de los Servicios destinada a impedir o restringir el acceso a los Servicios o a cualquier parte de ellos.
- Copiar o adaptar el software de los Servicios, incluidos, entre otros, código Flash, PHP, HTML, JavaScript u otro código.
- Salvo en la medida permitida por la ley aplicable, descifrar, descompilar, desensamblar o aplicar ingeniería inversa a cualquier software que forme parte de los Servicios o los componga de algún modo.
- Salvo como resultado del uso normal de un motor de búsqueda o de un navegador de internet, utilizar, lanzar, desarrollar o distribuir cualquier sistema automatizado, incluidos, entre otros, arañas web, robots, programas de trucos, scrapers o lectores sin conexión que accedan a los Servicios, o utilizar o lanzar cualquier script u otro software no autorizado.
- Utilizar un agente de compras o un intermediario para realizar compras en los Servicios.
- Hacer un uso no autorizado de los Servicios, incluida la recopilación de nombres de usuario y/o direcciones de correo electrónico de los usuarios por medios electrónicos o de otro tipo para enviar correos no solicitados, o la creación de cuentas de usuario por medios automatizados o con falsos pretextos.
- Utilizar los Servicios como parte de cualquier intento de competir con nosotros o utilizar de otro modo los Servicios y/o el Contenido para cualquier actividad lucrativa o empresa comercial.
8. CONTRIBUCIONES DE LOS USUARIOS
Los Servicios no permiten que los usuarios envíen o publiquen contenido. Podemos ofrecerle la oportunidad de crear, enviar, publicar, mostrar, transmitir, interpretar, divulgar, distribuir o emitir contenido y materiales para nosotros o en los Servicios, incluidos, entre otros, textos, escritos, vídeos, audio, fotografías, gráficos, comentarios, sugerencias, información personal u otro material (en conjunto, las 'Contribuciones'). Las Contribuciones pueden ser visibles para otros usuarios de los Servicios y a través de sitios web de terceros. Por ello, cualquier Contribución que transmita podrá tratarse de acuerdo con la Política de privacidad de los Servicios. Cuando crea o pone a disposición cualquier Contribución, declara y garantiza que:
- La creación, distribución, transmisión, exhibición pública o interpretación, así como el acceso, la descarga o la copia de sus Contribuciones, no infringen ni infringirán los derechos de propiedad de terceros, incluidos, entre otros, los derechos de autor, patentes, marcas, secretos comerciales o derechos morales.
- Usted es el creador y propietario de sus Contribuciones o dispone de las licencias, derechos, consentimientos, cesiones y permisos necesarios para utilizarlas y para autorizarnos a nosotros, a los Servicios y a otros usuarios de los Servicios a utilizarlas de cualquier modo previsto por los Servicios y estos Términos legales.
- Dispone del consentimiento, la cesión y/o el permiso por escrito de cada persona identificable que aparezca en sus Contribuciones para utilizar su nombre o imagen, con el fin de permitir la inclusión y el uso de sus Contribuciones de cualquier modo previsto por los Servicios y estos Términos legales.
- Sus Contribuciones no son falsas, inexactas ni engañosas.
- Sus Contribuciones no constituyen publicidad no solicitada o no autorizada, material promocional, esquemas piramidales, cartas en cadena, spam, envíos masivos u otras formas de captación.
- Sus Contribuciones no son obscenas, lascivas, lujuriosas, groseras, violentas, acosadoras, difamatorias, calumniosas ni censurables de cualquier otro modo (según nuestro criterio).
- Sus Contribuciones no ridiculizan, se burlan, menosprecian, intimidan ni maltratan a nadie.
- Sus Contribuciones no se utilizan para acosar o amenazar (en el sentido jurídico de estos términos) a ninguna otra persona ni para promover la violencia contra una persona o un grupo de personas concreto.
- Sus Contribuciones no infringen ninguna ley, normativa o norma aplicable.
- Sus Contribuciones no vulneran los derechos de privacidad o de imagen de terceros.
- Sus Contribuciones no infringen ninguna ley aplicable relativa a la pornografía infantil ni destinada de otro modo a proteger la salud o el bienestar de los menores.
- Sus Contribuciones no incluyen comentarios ofensivos relacionados con la raza, el origen nacional, el género, la orientación sexual o la discapacidad física.
- Sus Contribuciones no infringen de otro modo, ni enlazan a material que infrinja, ninguna disposición de estos Términos legales ni ninguna ley o normativa aplicable.
Cualquier uso de los Servicios que infrinja lo anterior infringe estos Términos legales y puede dar lugar, entre otras cosas, a la terminación o suspensión de sus derechos de uso de los Servicios.
9. LICENCIA SOBRE LAS CONTRIBUCIONES
Usted y los Servicios aceptan que podemos acceder a cualquier información y dato personal que facilite, almacenarlos, tratarlos y utilizarlos conforme a los términos de la Política de privacidad y a sus decisiones (incluida su configuración).
Al enviar sugerencias u otras opiniones sobre los Servicios, acepta que podemos utilizar y compartir dichas opiniones con cualquier fin sin compensación para usted.
No reclamamos la propiedad de sus Contribuciones. Usted conserva la plena propiedad de todas sus Contribuciones y de los derechos de propiedad intelectual u otros derechos de propiedad asociados a ellas. No somos responsables de ninguna declaración o manifestación contenida en las Contribuciones que facilite en cualquier área de los Servicios. Usted es el único responsable de sus Contribuciones a los Servicios y acepta expresamente eximirnos de toda responsabilidad y abstenerse de emprender acciones legales contra nosotros en relación con sus Contribuciones.
10. LICENCIA DE LA APLICACIÓN MÓVIL
Licencia de uso
Si accede a los Servicios a través de la App, le concedemos un derecho revocable, no exclusivo, intransferible y limitado a instalar y utilizar la App en dispositivos electrónicos inalámbricos de su propiedad o bajo su control, y a acceder a la App y utilizarla en dichos dispositivos estrictamente de conformidad con los términos y condiciones de esta licencia de aplicación móvil contenida en estos Términos legales. Usted no deberá: (1) salvo en la medida permitida por la ley aplicable, descompilar, aplicar ingeniería inversa, desensamblar, intentar obtener el código fuente de la App o descifrarla; (2) realizar modificaciones, adaptaciones, mejoras, ampliaciones, traducciones u obras derivadas de la App; (3) infringir leyes, normas o reglamentos aplicables en relación con su acceso a la App o su uso; (4) eliminar, alterar u ocultar cualquier aviso de propiedad (incluidos los avisos de derechos de autor o de marca) colocado por nosotros o por los licenciantes de la App; (5) utilizar la App para cualquier actividad lucrativa, empresa comercial u otro fin para el que no esté diseñada o prevista; (6) poner la App a disposición en una red u otro entorno que permita el acceso o uso simultáneo por varios dispositivos o usuarios; (7) utilizar la App para crear un producto, servicio o software que compita directa o indirectamente con la App o la sustituya de algún modo; (8) utilizar la App para enviar consultas automatizadas a cualquier sitio web o para enviar correos comerciales no solicitados; o (9) utilizar información confidencial, nuestras interfaces o cualquier otra propiedad intelectual nuestra en el diseño, desarrollo, fabricación, concesión de licencias o distribución de aplicaciones, accesorios o dispositivos para su uso con la App.
Dispositivos Apple y Android
Los siguientes términos se aplican cuando utiliza la App obtenida en el Apple Store o en Google Play (cada uno, un 'Distribuidor de la App') para acceder a los Servicios: (1) la licencia que se le concede para nuestra App se limita a una licencia intransferible para utilizar la aplicación en un dispositivo con sistema operativo Apple iOS o Android, según corresponda, y de conformidad con las normas de uso establecidas en las condiciones de servicio del Distribuidor de la App correspondiente; (2) somos responsables de prestar los servicios de mantenimiento y asistencia de la App según lo especificado en los términos y condiciones de esta licencia de aplicación móvil contenida en estos Términos legales o según exija la ley aplicable, y usted reconoce que ningún Distribuidor de la App tiene obligación alguna de prestar servicios de mantenimiento y asistencia de la App; (3) si la App no cumple alguna garantía aplicable, puede notificarlo al Distribuidor de la App correspondiente, que, de acuerdo con sus condiciones y políticas, podrá reembolsarle el precio de compra que haya pagado, en su caso, por la App, y en la máxima medida permitida por la ley aplicable, el Distribuidor de la App no tendrá ninguna otra obligación de garantía respecto de la App; (4) declara y garantiza que (i) no se encuentra en un país sujeto a un embargo del gobierno de EE. UU. o designado por el gobierno de EE. UU. como país que 'apoya el terrorismo' y (ii) no figura en ninguna lista del gobierno de EE. UU. de partes prohibidas o restringidas; (5) debe cumplir las condiciones contractuales de terceros aplicables cuando utilice la App; por ejemplo, si tiene una aplicación VoIP, no debe incumplir su contrato de servicio de datos inalámbricos al utilizar la App; y (6) reconoce y acepta que los Distribuidores de la App son terceros beneficiarios de los términos y condiciones de esta licencia de aplicación móvil contenida en estos Términos legales y que cada Distribuidor de la App tendrá derecho (y se considerará que ha aceptado ese derecho) a hacer valer frente a usted, como tercero beneficiario, los términos y condiciones de esta licencia.
11. REDES SOCIALES
Como parte de la funcionalidad de los Servicios, puede vincular su cuenta con cuentas en línea que tenga en proveedores de servicios externos (cada una, una 'Cuenta de terceros'): (1) facilitando los datos de acceso de su Cuenta de terceros a través de los Servicios; o (2) permitiéndonos acceder a su Cuenta de terceros, en la medida en que lo permitan los términos y condiciones aplicables a su uso de cada Cuenta de terceros. Declara y garantiza que tiene derecho a revelarnos los datos de acceso de su Cuenta de terceros y/o a concedernos acceso a ella, sin incumplir ninguno de los términos y condiciones que rigen su uso de dicha Cuenta de terceros y sin obligarnos a pagar ninguna tarifa ni someternos a ninguna limitación de uso impuesta por el proveedor externo de la Cuenta de terceros. Al concedernos acceso a cualquier Cuenta de terceros, entiende que (1) podemos acceder a cualquier contenido que haya facilitado y almacenado en su Cuenta de terceros (el 'Contenido de redes sociales'), ponerlo a disposición y almacenarlo (si procede), para que esté disponible en los Servicios y a través de ellos mediante su cuenta, incluidas, entre otras, las listas de amigos, y (2) podemos enviar a su Cuenta de terceros y recibir de ella información adicional, en la medida en que se le notifique al vincular su cuenta con la Cuenta de terceros. Según las Cuentas de terceros que elija y la configuración de privacidad que haya establecido en ellas, la información personal identificable que publique en sus Cuentas de terceros puede estar disponible en los Servicios y a través de su cuenta en ellos. Tenga en cuenta que, si una Cuenta de terceros o un servicio asociado deja de estar disponible o si el proveedor externo pone fin a nuestro acceso a dicha Cuenta de terceros, el Contenido de redes sociales puede dejar de estar disponible en los Servicios y a través de ellos. Puede desactivar en cualquier momento la conexión entre su cuenta en los Servicios y sus Cuentas de terceros. TENGA EN CUENTA QUE SU RELACIÓN CON LOS PROVEEDORES DE SERVICIOS EXTERNOS ASOCIADOS A SUS CUENTAS DE TERCEROS SE RIGE EXCLUSIVAMENTE POR SUS ACUERDOS CON DICHOS PROVEEDORES. No revisamos ningún Contenido de redes sociales con ningún fin, incluidos, entre otros, su exactitud, legalidad o no infracción, y no somos responsables de ningún Contenido de redes sociales. Reconoce y acepta que podemos acceder a la libreta de direcciones de correo electrónico asociada a una Cuenta de terceros y a la lista de contactos almacenada en su dispositivo móvil o tableta únicamente para identificar e informarle de los contactos que también se han registrado para utilizar los Servicios. Puede desactivar la conexión entre los Servicios y su Cuenta de terceros poniéndose en contacto con nosotros mediante los datos de contacto que figuran más abajo o a través de la configuración de su cuenta (si procede). Intentaremos eliminar cualquier información almacenada en nuestros servidores que se haya obtenido a través de dicha Cuenta de terceros, salvo el nombre de usuario y la foto de perfil asociados a su cuenta.
12. GESTIÓN DE LOS SERVICIOS
Nos reservamos el derecho, pero no la obligación, de: (1) supervisar los Servicios para detectar infracciones de estos Términos legales; (2) emprender las acciones legales adecuadas contra cualquier persona que, a nuestra entera discreción, infrinja la ley o estos Términos legales, incluida, entre otras, la denuncia de dicho usuario ante las autoridades; (3) a nuestra entera discreción y sin limitación, rechazar, restringir el acceso a, limitar la disponibilidad de o desactivar (en la medida en que sea técnicamente posible) cualquiera de sus Contribuciones o parte de ellas; (4) a nuestra entera discreción y sin limitación, aviso ni responsabilidad, retirar de los Servicios o desactivar de otro modo todos los archivos y contenidos de tamaño excesivo o que supongan una carga para nuestros sistemas; y (5) gestionar de cualquier otro modo los Servicios para proteger nuestros derechos y bienes y facilitar su correcto funcionamiento.
13. POLÍTICA DE PRIVACIDAD
Nos importan la privacidad y la seguridad de los datos. Consulte nuestra Política de privacidad: http://www.timelens.eu/es/privacidad. Al utilizar los Servicios, acepta quedar vinculado por nuestra Política de privacidad, que forma parte de estos Términos legales. Tenga en cuenta que los Servicios están alojados en los Países Bajos. Si accede a los Servicios desde cualquier otra región del mundo con leyes u otros requisitos sobre la recogida, el uso o la divulgación de datos personales distintos de las leyes aplicables en los Países Bajos, al seguir utilizando los Servicios transfiere sus datos a los Países Bajos y consiente expresamente que sus datos se transfieran a los Países Bajos y se traten allí.
14. VIGENCIA Y TERMINACIÓN
Estos Términos legales seguirán plenamente en vigor mientras utilice los Servicios. SIN PERJUICIO DE CUALQUIER OTRA DISPOSICIÓN DE ESTOS TÉRMINOS LEGALES, NOS RESERVAMOS EL DERECHO, A NUESTRA ENTERA DISCRECIÓN Y SIN PREVIO AVISO NI RESPONSABILIDAD, DE DENEGAR EL ACCESO A LOS SERVICIOS Y SU USO (INCLUIDO EL BLOQUEO DE DETERMINADAS DIRECCIONES IP) A CUALQUIER PERSONA, POR CUALQUIER MOTIVO O SIN MOTIVO, INCLUIDO, ENTRE OTROS, EL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER DECLARACIÓN, GARANTÍA U OBLIGACIÓN CONTENIDA EN ESTOS TÉRMINOS LEGALES O DE CUALQUIER LEY O NORMATIVA APLICABLE. PODEMOS PONER FIN A SU USO DE LOS SERVICIOS O A SU PARTICIPACIÓN EN ELLOS, O ELIMINAR SU CUENTA Y CUALQUIER CONTENIDO O INFORMACIÓN QUE HAYA PUBLICADO, EN CUALQUIER MOMENTO, SIN PREVIO AVISO, A NUESTRA ENTERA DISCRECIÓN.
Si cancelamos o suspendemos su cuenta por cualquier motivo, se le prohíbe registrarse y crear una nueva cuenta con su nombre, con un nombre falso o prestado o con el nombre de un tercero, aunque actúe en nombre de ese tercero. Además de cancelar o suspender su cuenta, nos reservamos el derecho de emprender las acciones legales adecuadas, incluidas, entre otras, las acciones civiles, penales y de cesación.
15. MODIFICACIONES E INTERRUPCIONES
Nos reservamos el derecho de cambiar, modificar o eliminar el contenido de los Servicios en cualquier momento o por cualquier motivo, a nuestra entera discreción y sin previo aviso. Sin embargo, no tenemos ninguna obligación de actualizar la información de nuestros Servicios. No seremos responsables ante usted ni ante terceros de ninguna modificación, cambio de precio, suspensión o interrupción de los Servicios.
No podemos garantizar que los Servicios estén disponibles en todo momento. Podemos sufrir problemas de hardware, de software o de otro tipo, o necesitar realizar tareas de mantenimiento de los Servicios, lo que puede provocar interrupciones, retrasos o errores. Nos reservamos el derecho de cambiar, revisar, actualizar, suspender, interrumpir o modificar de cualquier otro modo los Servicios en cualquier momento o por cualquier motivo sin avisarle. Acepta que no tenemos responsabilidad alguna por cualquier pérdida, daño o inconveniente causado por no poder acceder a los Servicios o utilizarlos durante cualquier periodo de inactividad o interrupción de los Servicios. Nada de lo dispuesto en estos Términos legales se interpretará como una obligación para nosotros de mantener los Servicios y prestarles asistencia ni de proporcionar correcciones, actualizaciones o nuevas versiones.
16. LEY APLICABLE
Estos Términos legales se rigen e interpretan de acuerdo con las leyes de los Países Bajos, y se excluye expresamente la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. Si su residencia habitual está en la UE y es usted consumidor, disfruta además de la protección que le otorgan las disposiciones imperativas de la ley de su país de residencia. Ciceroni y usted aceptan someterse a la jurisdicción no exclusiva de los tribunales de La Haya, lo que significa que puede presentar una reclamación para defender sus derechos como consumidor en relación con estos Términos legales en los Países Bajos o en el país de la UE en el que resida.
17. RESOLUCIÓN DE CONFLICTOS
Negociaciones informales
Para agilizar la resolución y controlar el coste de cualquier conflicto, controversia o reclamación relacionados con estos Términos legales (cada uno, un 'Conflicto' y, en conjunto, los 'Conflictos') planteados por usted o por nosotros (individualmente, una 'Parte' y, en conjunto, las 'Partes'), las Partes acuerdan intentar primero negociar de manera informal cualquier Conflicto (salvo los Conflictos expresamente previstos más abajo) durante al menos treinta (30) días antes de iniciar un arbitraje. Dichas negociaciones informales comenzarán con una notificación por escrito de una Parte a la otra.
Arbitraje vinculante
Cualquier conflicto derivado de las relaciones entre las Partes de estos Términos legales será resuelto por un único árbitro elegido de conformidad con el Reglamento de Arbitraje y el Reglamento Interno del Tribunal Europeo de Arbitraje, que forma parte del Centro Europeo de Arbitraje con sede en Estrasburgo, vigentes en el momento de presentar la solicitud de arbitraje; la adopción de esta cláusula constituye la aceptación de dichos reglamentos. La sede del arbitraje será La Haya, Países Bajos. El idioma del procedimiento será el inglés. El derecho sustantivo aplicable será el de los Países Bajos.
Restricciones
Las Partes acuerdan que cualquier arbitraje se limitará al Conflicto entre las Partes a título individual. En la máxima medida permitida por la ley, (a) ningún arbitraje se acumulará a otro procedimiento; (b) no existe derecho ni facultad para que un Conflicto se someta a arbitraje en forma de acción colectiva ni para utilizar procedimientos de acción colectiva; y (c) no existe derecho ni facultad para plantear un Conflicto en una supuesta calidad de representante en nombre del público en general o de otras personas.
Excepciones a las negociaciones informales y al arbitraje
Las Partes acuerdan que los siguientes Conflictos no están sujetos a las disposiciones anteriores sobre negociaciones informales y arbitraje vinculante: (a) cualquier Conflicto que tenga por objeto hacer valer o proteger los derechos de propiedad intelectual de una Parte, o que se refiera a su validez; (b) cualquier Conflicto relacionado con alegaciones de robo, piratería, invasión de la privacidad o uso no autorizado, o derivado de ellas; y (c) cualquier solicitud de medidas cautelares. Si esta disposición se considera ilegal o inaplicable, ninguna de las Partes optará por el arbitraje para un Conflicto comprendido en la parte de esta disposición considerada ilegal o inaplicable, y dicho Conflicto será resuelto por un tribunal competente de entre los indicados anteriormente, a cuya jurisdicción las Partes aceptan someterse.
18. CORRECCIONES
Los Servicios pueden contener información con errores tipográficos, inexactitudes u omisiones, incluidas descripciones, precios, disponibilidad y otra información diversa. Nos reservamos el derecho de corregir cualquier error, inexactitud u omisión y de cambiar o actualizar la información de los Servicios en cualquier momento, sin previo aviso.
19. EXENCIÓN DE GARANTÍAS
LOS SERVICIOS SE PRESTAN TAL CUAL Y SEGÚN DISPONIBILIDAD. USTED ACEPTA QUE SU USO DE LOS SERVICIOS SERÁ BAJO SU EXCLUSIVO RIESGO. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, RENUNCIAMOS A TODA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, EN RELACIÓN CON LOS SERVICIOS Y SU USO, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO Y NO INFRACCIÓN. NO OFRECEMOS GARANTÍAS NI DECLARACIONES SOBRE LA EXACTITUD O INTEGRIDAD DEL CONTENIDO DE LOS SERVICIOS O DEL CONTENIDO DE CUALQUIER SITIO WEB O APLICACIÓN MÓVIL ENLAZADOS A LOS SERVICIOS, Y NO ASUMIREMOS NINGUNA RESPONSABILIDAD POR (1) ERRORES, FALLOS O INEXACTITUDES DEL CONTENIDO Y LOS MATERIALES, (2) DAÑOS PERSONALES O MATERIALES, DE CUALQUIER NATURALEZA, DERIVADOS DE SU ACCESO A LOS SERVICIOS Y DE SU USO, (3) CUALQUIER ACCESO NO AUTORIZADO A NUESTROS SERVIDORES SEGUROS O USO NO AUTORIZADO DE ELLOS Y/O DE CUALQUIER INFORMACIÓN PERSONAL Y/O FINANCIERA ALMACENADA EN ELLOS, (4) CUALQUIER INTERRUPCIÓN O CESE DE LA TRANSMISIÓN HACIA O DESDE LOS SERVICIOS, (5) CUALQUIER ERROR, VIRUS, TROYANO O SIMILAR QUE UN TERCERO PUEDA TRANSMITIR A LOS SERVICIOS O A TRAVÉS DE ELLOS, Y/O (6) CUALQUIER ERROR U OMISIÓN EN CUALQUIER CONTENIDO Y MATERIAL O CUALQUIER PÉRDIDA O DAÑO DE CUALQUIER TIPO SUFRIDO COMO CONSECUENCIA DEL USO DE CUALQUIER CONTENIDO PUBLICADO, TRANSMITIDO O PUESTO A DISPOSICIÓN DE OTRO MODO A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS. NO GARANTIZAMOS, RESPALDAMOS NI ASUMIMOS RESPONSABILIDAD ALGUNA POR NINGÚN PRODUCTO O SERVICIO ANUNCIADO U OFRECIDO POR UN TERCERO A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS, DE CUALQUIER SITIO WEB ENLAZADO O DE CUALQUIER SITIO WEB O APLICACIÓN MÓVIL QUE APAREZCA EN UN BANNER U OTRA PUBLICIDAD, Y NO SEREMOS PARTE NI RESPONSABLES EN MODO ALGUNO DE SUPERVISAR NINGUNA TRANSACCIÓN ENTRE USTED Y TERCEROS PROVEEDORES DE PRODUCTOS O SERVICIOS. COMO EN LA COMPRA DE UN PRODUCTO O SERVICIO A TRAVÉS DE CUALQUIER MEDIO O EN CUALQUIER ENTORNO, DEBE USAR SU MEJOR CRITERIO Y ACTUAR CON PRECAUCIÓN CUANDO PROCEDA.
20. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
EN NINGÚN CASO NOSOTROS NI NUESTROS ADMINISTRADORES, EMPLEADOS O AGENTES SEREMOS RESPONSABLES ANTE USTED NI ANTE TERCEROS DE NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, CONSECUENTE, EJEMPLAR, INCIDENTAL, ESPECIAL O PUNITIVO, INCLUIDOS EL LUCRO CESANTE, LA PÉRDIDA DE INGRESOS, LA PÉRDIDA DE DATOS U OTROS DAÑOS DERIVADOS DE SU USO DE LOS SERVICIOS, AUNQUE SE NOS HAYA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. NO OBSTANTE CUALQUIER DISPOSICIÓN EN CONTRARIO CONTENIDA EN ESTE DOCUMENTO, NUESTRA RESPONSABILIDAD ANTE USTED POR CUALQUIER CAUSA E INDEPENDIENTEMENTE DE LA FORMA DE LA ACCIÓN SE LIMITARÁ EN TODO MOMENTO AL IMPORTE QUE, EN SU CASO, NOS HAYA PAGADO. DETERMINADAS LEYES ESTATALES DE EE. UU. Y LEYES INTERNACIONALES NO PERMITEN LIMITACIONES DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS NI LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DETERMINADOS DAÑOS. SI ESTAS LEYES LE SON APLICABLES, ES POSIBLE QUE ALGUNAS O TODAS LAS EXENCIONES O LIMITACIONES ANTERIORES NO LE AFECTEN Y QUE TENGA DERECHOS ADICIONALES.
21. INDEMNIZACIÓN
Acepta defendernos, indemnizarnos y mantenernos indemnes, incluidas nuestras filiales, empresas asociadas y todos nuestros respectivos directivos, agentes, socios y empleados, frente a cualquier pérdida, daño, responsabilidad, reclamación o demanda, incluidos los honorarios y gastos razonables de abogados, formulados por un tercero como consecuencia de: (1) el uso de los Servicios; (2) el incumplimiento de estos Términos legales; (3) cualquier incumplimiento de sus declaraciones y garantías establecidas en estos Términos legales; (4) su vulneración de los derechos de un tercero, incluidos, entre otros, los derechos de propiedad intelectual; o (5) cualquier acto manifiestamente perjudicial contra cualquier otro usuario de los Servicios con el que haya contactado a través de ellos. No obstante lo anterior, nos reservamos el derecho, a su costa, de asumir la defensa y el control exclusivos de cualquier asunto por el que deba indemnizarnos, y usted acepta cooperar, a su costa, en nuestra defensa frente a dichas reclamaciones. Haremos esfuerzos razonables para notificarle cualquier reclamación, acción o procedimiento sujeto a esta indemnización en cuanto tengamos conocimiento de ello.
22. DATOS DE LOS USUARIOS
Conservaremos determinados datos que transmita a los Servicios con el fin de gestionar su rendimiento, así como datos relacionados con su uso de los Servicios. Aunque realizamos copias de seguridad periódicas de los datos, usted es el único responsable de todos los datos que transmita o que se refieran a cualquier actividad que haya realizado con los Servicios. Acepta que no tendremos ninguna responsabilidad ante usted por la pérdida o corrupción de dichos datos y renuncia por la presente a cualquier acción contra nosotros derivada de dicha pérdida o corrupción.
23. COMUNICACIONES, TRANSACCIONES Y FIRMAS ELECTRÓNICAS
Visitar los Servicios, enviarnos correos electrónicos y rellenar formularios en línea constituyen comunicaciones electrónicas. Usted consiente recibir comunicaciones electrónicas y acepta que todos los acuerdos, avisos, divulgaciones y demás comunicaciones que le proporcionemos electrónicamente, por correo electrónico y en los Servicios, cumplen cualquier requisito legal de que dichas comunicaciones consten por escrito. POR LA PRESENTE ACEPTA EL USO DE FIRMAS, CONTRATOS, PEDIDOS Y OTROS REGISTROS ELECTRÓNICOS, ASÍ COMO LA ENTREGA ELECTRÓNICA DE AVISOS, POLÍTICAS Y REGISTROS DE TRANSACCIONES INICIADAS O COMPLETADAS POR NOSOTROS O A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS. Por la presente renuncia a cualquier derecho o requisito previsto en cualquier ley, reglamento, norma, ordenanza u otra disposición de cualquier jurisdicción que exija una firma original o la entrega o conservación de registros no electrónicos, o pagos o concesión de créditos por medios distintos de los electrónicos.
24. USUARIOS Y RESIDENTES EN CALIFORNIA
Si una reclamación presentada ante nosotros no se resuelve satisfactoriamente, puede dirigirse por escrito a la Complaint Assistance Unit de la Division of Consumer Services del California Department of Consumer Affairs, 1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, California 95834, o por teléfono en los números (800) 952-5210 o (916) 445-1254.
25. DISPOSICIONES VARIAS
Estos Términos legales y cualquier política o norma de funcionamiento que publiquemos en los Servicios o en relación con ellos constituyen el acuerdo y entendimiento íntegros entre usted y nosotros. El hecho de que no ejerzamos o hagamos valer cualquier derecho o disposición de estos Términos legales no supondrá una renuncia a dicho derecho o disposición. Estos Términos legales se aplican en la máxima medida permitida por la ley. Podemos ceder a terceros todos o parte de nuestros derechos y obligaciones en cualquier momento. No seremos responsables de ninguna pérdida, daño, retraso o incumplimiento causado por cualquier causa ajena a nuestro control razonable. Si cualquier disposición o parte de una disposición de estos Términos legales se considera ilícita, nula o inaplicable, dicha disposición o parte se considerará separable de estos Términos legales y no afectará a la validez y aplicabilidad de las demás disposiciones. Estos Términos legales o el uso de los Servicios no crean entre usted y nosotros ninguna empresa conjunta, sociedad, relación laboral ni de agencia. Acepta que estos Términos legales no se interpretarán en nuestra contra por el hecho de haberlos redactado nosotros. Por la presente renuncia a cualquier defensa que pudiera tener basada en la forma electrónica de estos Términos legales y en la falta de firma de las partes.
26. CONTACTO
Para resolver una reclamación sobre los Servicios o recibir más información sobre su uso, póngase en contacto con nosotros en:
Ciceroni
Franklinstraat 161
2562 CD La Haya (Den Haag), Holanda Meridional
Países Bajos
privacy@timelens.eu