TERMINI E CONDIZIONI
Ultimo aggiornamento: 20 aprile 2026
Questa traduzione è fornita a titolo informativo. In caso di differenze tra le versioni linguistiche, prevale la versione inglese.
ACCETTAZIONE DEI NOSTRI TERMINI LEGALI
Siamo Ciceroni ('Società', 'noi', 'ci' o 'nostro'), una società registrata nei Paesi Bassi con sede in Franklinstraat 161, 2562 CD L'Aia (Den Haag), Olanda Meridionale. Il nostro numero di partita IVA è NL860705626B01.
Gestiamo il sito web https://www.timelens.eu (il 'Sito'), l'applicazione mobile TimeLens (di seguito l'App) e tutti gli altri prodotti e servizi correlati che fanno riferimento o rimandano ai presenti termini legali (i 'Termini legali') (collettivamente, i 'Servizi').
Offriamo un'app che mostra ricostruzioni di luoghi storici e fornisce informazioni aggiuntive su di essi.
Può contattarci via email all'indirizzo privacy@timelens.eu o per posta a Franklinstraat 161, 2562 CD L'Aia (Den Haag), Olanda Meridionale, Paesi Bassi.
I presenti Termini legali costituiscono un accordo giuridicamente vincolante tra lei, a titolo personale o per conto di un ente ('lei'), e Ciceroni, relativo al suo accesso ai Servizi e al loro utilizzo. Accetta che, accedendo ai Servizi, ha letto, compreso e accettato di essere vincolato da tutti i presenti Termini legali. SE NON ACCETTA TUTTI I PRESENTI TERMINI LEGALI, LE È ESPRESSAMENTE VIETATO UTILIZZARE I SERVIZI E DEVE CESSARNE IMMEDIATAMENTE L'UTILIZZO.
I termini e le condizioni o i documenti integrativi che possono essere pubblicati di volta in volta sui Servizi sono espressamente incorporati nel presente documento mediante rinvio. Ci riserviamo il diritto, a nostra esclusiva discrezione, di apportare di volta in volta modifiche ai presenti Termini legali. La informeremo di eventuali modifiche aggiornando la data di 'Ultimo aggiornamento' dei presenti Termini legali, e lei rinuncia al diritto di ricevere una comunicazione specifica per ciascuna modifica. È sua responsabilità consultare periodicamente i presenti Termini legali per restare informato sugli aggiornamenti. Continuando a utilizzare i Servizi dopo la data di pubblicazione dei Termini legali modificati, sarà soggetto alle modifiche e si considererà che ne è stato informato e le ha accettate.
Tutti gli utenti che sono minorenni nella giurisdizione in cui risiedono (in genere, di età inferiore a 18 anni) devono avere l'autorizzazione ed essere direttamente supervisionati da un genitore o tutore per utilizzare i Servizi. Se è minorenne, un suo genitore o tutore deve leggere e accettare i presenti Termini legali prima che lei utilizzi i Servizi.
Le consigliamo di stampare una copia dei presenti Termini legali per i suoi archivi.
INDICE
2. DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE
10. LICENZA DELL'APPLICAZIONE MOBILE
17. RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE
20. LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ
23. COMUNICAZIONI, TRANSAZIONI E FIRME ELETTRONICHE
24. UTENTI E RESIDENTI IN CALIFORNIA
1. I NOSTRI SERVIZI
Le informazioni fornite durante l'utilizzo dei Servizi non sono destinate alla distribuzione o all'uso da parte di persone o enti in giurisdizioni o paesi in cui tale distribuzione o uso sarebbe contrario alla legge o ai regolamenti o ci sottoporrebbe a obblighi di registrazione in tale giurisdizione o paese. Di conseguenza, le persone che scelgono di accedere ai Servizi da altri luoghi lo fanno di propria iniziativa e sono le sole responsabili del rispetto delle leggi locali, se e nella misura in cui siano applicabili.
I Servizi non sono concepiti per rispettare normative di settore (Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA), Federal Information Security Management Act (FISMA) ecc.); pertanto, se le sue interazioni fossero soggette a tali leggi, non può utilizzare i Servizi. Non può utilizzare i Servizi in un modo che violi il Gramm-Leach-Bliley Act (GLBA).
2. DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE
La nostra proprietà intellettuale
Siamo titolari o licenziatari di tutti i diritti di proprietà intellettuale sui nostri Servizi, compresi tutto il codice sorgente, le banche dati, le funzionalità, il software, i design del sito web, audio, video, testi, fotografie e grafiche presenti nei Servizi (collettivamente, il 'Contenuto'), nonché i marchi, i marchi di servizio e i loghi in essi contenuti (i 'Marchi').
Il nostro Contenuto e i nostri Marchi sono protetti dalle leggi sul diritto d'autore e sui marchi (e da vari altri diritti di proprietà intellettuale e leggi sulla concorrenza sleale) e da trattati negli Stati Uniti e in tutto il mondo.
Il Contenuto e i Marchi sono forniti nei o tramite i Servizi 'COSÌ COME SONO' esclusivamente per uso personale e non commerciale.
Il suo utilizzo dei nostri Servizi
A condizione che rispetti i presenti Termini legali, compresa la sezione 'ATTIVITÀ VIETATE' qui sotto, le concediamo una licenza non esclusiva, non trasferibile e revocabile per:
- accedere ai Servizi; e
- scaricare o stampare una copia di qualsiasi parte del Contenuto a cui ha legittimamente accesso,
esclusivamente per uso personale e non commerciale.
Salvo quanto previsto nella presente sezione o altrove nei nostri Termini legali, nessuna parte dei Servizi e nessun Contenuto o Marchio può essere copiato, riprodotto, aggregato, ripubblicato, caricato, pubblicato, mostrato in pubblico, codificato, tradotto, trasmesso, distribuito, venduto, concesso in licenza o altrimenti sfruttato per qualsiasi scopo commerciale, senza la nostra espressa autorizzazione scritta preventiva.
Se desidera utilizzare i Servizi, il Contenuto o i Marchi in modo diverso da quanto previsto nella presente sezione o altrove nei nostri Termini legali, invii la sua richiesta a: privacy@timelens.eu. Se le concediamo il permesso di pubblicare, riprodurre o mostrare in pubblico qualsiasi parte dei nostri Servizi o del nostro Contenuto, deve indicarci come titolari o licenzianti dei Servizi, del Contenuto o dei Marchi e assicurarsi che qualsiasi avviso di diritto d'autore o di proprietà compaia o sia visibile quando pubblica, riproduce o mostra il nostro Contenuto.
Ci riserviamo tutti i diritti sui Servizi, sul Contenuto e sui Marchi che non le sono espressamente concessi.
Qualsiasi violazione di questi diritti di proprietà intellettuale costituirà una violazione sostanziale dei nostri Termini legali e il suo diritto di utilizzare i nostri Servizi cesserà immediatamente.
I suoi invii
La preghiamo di leggere attentamente la presente sezione e la sezione 'ATTIVITÀ VIETATE' prima di utilizzare i nostri Servizi, per comprendere (a) i diritti che ci concede e (b) gli obblighi che ha quando pubblica o carica contenuti tramite i Servizi.
Invii: inviandoci direttamente domande, commenti, suggerimenti, idee, riscontri o altre informazioni sui Servizi ('Invii'), accetta di cederci tutti i diritti di proprietà intellettuale su tali Invii. Accetta che saremo proprietari di tali Invii e avremo il diritto di utilizzarli e diffonderli senza restrizioni per qualsiasi scopo lecito, commerciale o di altro tipo, senza riconoscimento o compenso a suo favore.
È responsabile di ciò che pubblica o carica: inviandoci Invii tramite qualsiasi parte dei Servizi:
- conferma di aver letto e accettato le nostre 'ATTIVITÀ VIETATE' e si impegna a non pubblicare, inviare, diffondere, caricare o trasmettere tramite i Servizi Invii illegali, molesti, d'odio, dannosi, diffamatori, osceni, intimidatori, offensivi, discriminatori, minacciosi verso persone o gruppi, sessualmente espliciti, falsi, inesatti, ingannevoli o fuorvianti;
- nella misura consentita dalla legge applicabile, rinuncia a tutti i diritti morali su tali Invii;
- garantisce che tali Invii sono opera sua o che dispone dei diritti e delle licenze necessari per inviarli e che ha piena facoltà di concederci i diritti sopra indicati sui suoi Invii; e
- garantisce e dichiara che i suoi Invii non costituiscono informazioni riservate.
È l'unico responsabile dei suoi Invii e accetta espressamente di rimborsarci tutte le perdite che potremmo subire a causa della sua violazione (a) della presente sezione, (b) dei diritti di proprietà intellettuale di terzi o (c) della legge applicabile.
3. DICHIARAZIONI DELL'UTENTE
Utilizzando i Servizi, dichiara e garantisce che: (1) tutte le informazioni di registrazione che fornisce saranno veritiere, accurate, aggiornate e complete; (2) manterrà l'accuratezza di tali informazioni e le aggiornerà tempestivamente quando necessario; (3) ha la capacità giuridica e accetta di rispettare i presenti Termini legali; (4) non è minorenne nella giurisdizione in cui risiede oppure, se minorenne, ha ricevuto il permesso dei genitori per utilizzare i Servizi; (5) non accederà ai Servizi con mezzi automatizzati o non umani, tramite bot, script o altro; (6) non utilizzerà i Servizi per scopi illegali o non autorizzati; e (7) il suo utilizzo dei Servizi non violerà alcuna legge o regolamento applicabile.
Se fornisce informazioni false, inesatte, non aggiornate o incomplete, abbiamo il diritto di sospendere o chiudere il suo account e di rifiutare qualsiasi utilizzo attuale o futuro dei Servizi (o di qualsiasi loro parte).
4. REGISTRAZIONE DEGLI UTENTI
Potrebbe esserle richiesto di registrarsi per utilizzare i Servizi. Accetta di mantenere riservata la sua password ed è responsabile di ogni utilizzo del suo account e della sua password. Ci riserviamo il diritto di rimuovere, riprendere o modificare un nome utente da lei scelto se riteniamo, a nostra esclusiva discrezione, che sia inappropriato, osceno o altrimenti discutibile.
5. ACQUISTI E PAGAMENTI
Accettiamo le seguenti forme di pagamento:
- Visa
- Mastercard
Accetta di fornire informazioni di acquisto e dell'account aggiornate, complete e accurate per tutti gli acquisti effettuati tramite i Servizi. Accetta inoltre di aggiornare tempestivamente le informazioni dell'account e di pagamento, compresi l'indirizzo email, il metodo di pagamento e la data di scadenza della carta di pagamento, così che possiamo completare le sue transazioni e contattarla quando necessario. L'imposta sulle vendite sarà aggiunta al prezzo degli acquisti quando da noi ritenuto necessario. Possiamo modificare i prezzi in qualsiasi momento. Tutti i pagamenti sono effettuati in euro.
Accetta di pagare tutti gli importi ai prezzi in vigore al momento dei suoi acquisti, nonché eventuali spese di spedizione applicabili, e ci autorizza ad addebitare tali importi al fornitore di pagamento da lei scelto al momento dell'ordine. Ci riserviamo il diritto di correggere eventuali errori nei prezzi, anche se abbiamo già richiesto o ricevuto il pagamento.
Ci riserviamo il diritto di rifiutare qualsiasi ordine effettuato tramite i Servizi. Possiamo, a nostra esclusiva discrezione, limitare o annullare le quantità acquistate per persona, per nucleo familiare o per ordine. Tali restrizioni possono riguardare ordini effettuati da o con lo stesso account cliente, lo stesso metodo di pagamento e/o ordini che utilizzano lo stesso indirizzo di fatturazione o di spedizione. Ci riserviamo il diritto di limitare o vietare ordini che, a nostro esclusivo giudizio, sembrano effettuati da commercianti, rivenditori o distributori.
6. SOFTWARE
Possiamo includere software da utilizzare in relazione ai nostri Servizi. Se tale software è accompagnato da un contratto di licenza con l'utente finale ('EULA'), i termini dell'EULA regoleranno il suo utilizzo del software. Se tale software non è accompagnato da un EULA, le concediamo una licenza non esclusiva, revocabile, personale e non trasferibile per utilizzarlo esclusivamente in relazione ai nostri servizi e in conformità ai presenti Termini legali. Qualsiasi software e la relativa documentazione sono forniti 'COSÌ COME SONO', senza garanzie di alcun tipo, espresse o implicite, comprese, a titolo esemplificativo, le garanzie implicite di commerciabilità, idoneità a uno scopo particolare o non violazione. Lei accetta tutti i rischi derivanti dall'uso o dalle prestazioni di qualsiasi software. Non può riprodurre o ridistribuire alcun software se non in conformità all'EULA o ai presenti Termini legali.
7. ATTIVITÀ VIETATE
Non può accedere ai Servizi o utilizzarli per scopi diversi da quelli per cui li rendiamo disponibili. I Servizi non possono essere utilizzati in relazione ad attività commerciali, a eccezione di quelle da noi espressamente sostenute o approvate.
In qualità di utente dei Servizi, accetta di non:
- Estrarre sistematicamente dati o altri contenuti dai Servizi per creare o compilare, direttamente o indirettamente, una raccolta, compilazione, banca dati o elenco senza la nostra autorizzazione scritta.
- Ingannare, frodare o fuorviare noi e altri utenti, in particolare nel tentativo di ottenere informazioni sensibili sugli account, come le password degli utenti.
- Eludere, disattivare o comunque interferire con le funzioni di sicurezza dei Servizi, comprese le funzioni che impediscono o limitano l'uso o la copia di qualsiasi Contenuto o che impongono limiti all'uso dei Servizi e/o del Contenuto in essi contenuto.
- Denigrare, screditare o comunque danneggiare, a nostro giudizio, noi e/o i Servizi.
- Utilizzare informazioni ottenute dai Servizi per molestare, maltrattare o danneggiare un'altra persona.
- Fare un uso improprio dei nostri servizi di assistenza o presentare segnalazioni false di abusi o comportamenti scorretti.
- Utilizzare i Servizi in modo non conforme alle leggi o ai regolamenti applicabili.
- Effettuare framing non autorizzato dei Servizi o creare collegamenti non autorizzati ai Servizi.
- Caricare o trasmettere (o tentare di caricare o trasmettere) virus, cavalli di Troia o altro materiale, compreso l'uso eccessivo di lettere maiuscole e lo spam (pubblicazione continua di testo ripetitivo), che interferisca con l'uso e il godimento ininterrotti dei Servizi da parte di chiunque o che modifichi, comprometta, interrompa, alteri o interferisca con l'uso, le caratteristiche, le funzioni, il funzionamento o la manutenzione dei Servizi.
- Fare un uso automatizzato del sistema, ad esempio utilizzando script per inviare commenti o messaggi o utilizzando strumenti di data mining, robot o strumenti simili di raccolta ed estrazione dei dati.
- Eliminare l'avviso di diritto d'autore o di altri diritti di proprietà da qualsiasi Contenuto.
- Tentare di impersonare un altro utente o un'altra persona o utilizzare il nome utente di un altro utente.
- Caricare o trasmettere (o tentare di caricare o trasmettere) qualsiasi materiale che funga da meccanismo passivo o attivo di raccolta o trasmissione di informazioni, compresi, a titolo esemplificativo, GIF trasparenti ('gif'), pixel 1×1, web bug, cookie o altri dispositivi simili (talvolta chiamati 'spyware', 'meccanismi di raccolta passiva' o 'pcms').
- Interferire con, interrompere o creare un onere eccessivo sui Servizi o sulle reti o servizi collegati ai Servizi.
- Molestare, infastidire, intimidire o minacciare i nostri dipendenti o agenti impegnati a fornirle qualsiasi parte dei Servizi.
- Tentare di aggirare qualsiasi misura dei Servizi volta a impedire o limitare l'accesso ai Servizi o a qualsiasi loro parte.
- Copiare o adattare il software dei Servizi, compresi, a titolo esemplificativo, codice Flash, PHP, HTML, JavaScript o altro codice.
- Salvo quanto consentito dalla legge applicabile, decifrare, decompilare, disassemblare o decodificare qualsiasi software che costituisca o faccia parte in qualsiasi modo dei Servizi.
- Salvo quanto possa derivare dal normale utilizzo di motori di ricerca o browser internet, utilizzare, avviare, sviluppare o distribuire qualsiasi sistema automatizzato, compresi, a titolo esemplificativo, spider, robot, programmi di cheat, scraper o lettori offline che accedano ai Servizi, o utilizzare o avviare script o altri software non autorizzati.
- Utilizzare un agente di acquisto o un intermediario per effettuare acquisti sui Servizi.
- Fare un uso non autorizzato dei Servizi, compresa la raccolta con mezzi elettronici o di altro tipo di nomi utente e/o indirizzi email degli utenti allo scopo di inviare email non richieste, o la creazione di account utente con mezzi automatizzati o con falsi pretesti.
- Utilizzare i Servizi nell'ambito di qualsiasi tentativo di farci concorrenza o utilizzare in altro modo i Servizi e/o il Contenuto per qualsiasi attività a scopo di lucro o impresa commerciale.
8. CONTRIBUTI DEGLI UTENTI
I Servizi non consentono agli utenti di inviare o pubblicare contenuti. Potremmo offrirle la possibilità di creare, inviare, pubblicare, mostrare, trasmettere, eseguire, diffondere, distribuire o trasmettere contenuti e materiali a noi o sui Servizi, compresi, a titolo esemplificativo, testi, scritti, video, audio, fotografie, grafiche, commenti, suggerimenti, informazioni personali o altro materiale (collettivamente, i 'Contributi'). I Contributi possono essere visibili ad altri utenti dei Servizi e tramite siti web di terzi. Pertanto, qualsiasi Contributo che trasmette può essere trattato in conformità all'Informativa sulla privacy dei Servizi. Quando crea o rende disponibili Contributi, dichiara e garantisce che:
- La creazione, la distribuzione, la trasmissione, la visualizzazione pubblica o l'esecuzione, nonché l'accesso, il download o la copia dei suoi Contributi non violano e non violeranno i diritti di proprietà di terzi, compresi, a titolo esemplificativo, diritti d'autore, brevetti, marchi, segreti commerciali o diritti morali.
- È l'autore e il proprietario dei suoi Contributi o dispone delle licenze, dei diritti, dei consensi, delle liberatorie e delle autorizzazioni necessari per utilizzarli e per autorizzare noi, i Servizi e gli altri utenti dei Servizi a utilizzare i suoi Contributi in qualsiasi modo previsto dai Servizi e dai presenti Termini legali.
- Dispone del consenso scritto, della liberatoria e/o dell'autorizzazione di ciascuna persona identificabile presente nei suoi Contributi a utilizzarne il nome o l'immagine, per consentire l'inclusione e l'uso dei suoi Contributi in qualsiasi modo previsto dai Servizi e dai presenti Termini legali.
- I suoi Contributi non sono falsi, inesatti o fuorvianti.
- I suoi Contributi non sono pubblicità non richiesta o non autorizzata, materiale promozionale, schemi piramidali, catene di Sant'Antonio, spam, invii di massa o altre forme di sollecitazione.
- I suoi Contributi non sono osceni, lascivi, volgari, sconci, violenti, molesti, diffamatori, calunniosi o altrimenti discutibili (a nostro giudizio).
- I suoi Contributi non ridicolizzano, deridono, denigrano, intimidiscono né maltrattano nessuno.
- I suoi Contributi non sono utilizzati per molestare o minacciare (nel senso giuridico di tali termini) altre persone né per promuovere la violenza contro una persona o una categoria di persone specifica.
- I suoi Contributi non violano alcuna legge, regolamento o norma applicabile.
- I suoi Contributi non violano i diritti alla privacy o all'immagine di terzi.
- I suoi Contributi non violano alcuna legge applicabile in materia di pedopornografia o comunque volta a tutelare la salute o il benessere dei minori.
- I suoi Contributi non contengono commenti offensivi legati a razza, origine nazionale, genere, preferenze sessuali o disabilità fisica.
- I suoi Contributi non violano in altro modo, né rimandano a materiale che violi, alcuna disposizione dei presenti Termini legali o alcuna legge o regolamento applicabile.
Qualsiasi utilizzo dei Servizi in violazione di quanto sopra viola i presenti Termini legali e può comportare, tra l'altro, la cessazione o la sospensione dei suoi diritti di utilizzare i Servizi.
9. LICENZA SUI CONTRIBUTI
Lei e i Servizi concordate che possiamo accedere, conservare, trattare e utilizzare qualsiasi informazione e dato personale da lei fornito secondo i termini dell'Informativa sulla privacy e le sue scelte (comprese le impostazioni).
Inviando suggerimenti o altri riscontri sui Servizi, accetta che possiamo utilizzare e condividere tali riscontri per qualsiasi scopo senza compenso a suo favore.
Non rivendichiamo alcuna proprietà sui suoi Contributi. Lei mantiene la piena proprietà di tutti i suoi Contributi e di tutti i diritti di proprietà intellettuale o altri diritti di proprietà a essi associati. Non siamo responsabili di dichiarazioni o affermazioni contenute nei Contributi da lei forniti in qualsiasi area dei Servizi. È l'unico responsabile dei suoi Contributi ai Servizi e accetta espressamente di sollevarci da ogni responsabilità e di astenersi da qualsiasi azione legale nei nostri confronti in relazione ai suoi Contributi.
10. LICENZA DELL'APPLICAZIONE MOBILE
Licenza d'uso
Se accede ai Servizi tramite l'App, le concediamo un diritto revocabile, non esclusivo, non trasferibile e limitato di installare e utilizzare l'App su dispositivi elettronici wireless di sua proprietà o sotto il suo controllo, e di accedere all'App e utilizzarla su tali dispositivi rigorosamente in conformità ai termini e alle condizioni della presente licenza dell'applicazione mobile contenuta nei presenti Termini legali. Non deve: (1) salvo quanto consentito dalla legge applicabile, decompilare, decodificare, disassemblare, tentare di ricavare il codice sorgente dell'App o decrittarla; (2) apportare modifiche, adattamenti, miglioramenti, potenziamenti, traduzioni o opere derivate dall'App; (3) violare leggi, norme o regolamenti applicabili in relazione al suo accesso all'App o al suo utilizzo; (4) rimuovere, alterare o oscurare qualsiasi avviso di proprietà (compresi gli avvisi di diritto d'autore o di marchio) apposto da noi o dai licenzianti dell'App; (5) utilizzare l'App per attività a scopo di lucro, imprese commerciali o altri scopi per i quali non è progettata o prevista; (6) rendere disponibile l'App su una rete o in un altro ambiente che consenta l'accesso o l'uso contemporaneo da parte di più dispositivi o utenti; (7) utilizzare l'App per creare un prodotto, un servizio o un software che sia, direttamente o indirettamente, in concorrenza con l'App o in qualsiasi modo sostitutivo di essa; (8) utilizzare l'App per inviare query automatizzate a qualsiasi sito web o per inviare email commerciali non richieste; o (9) utilizzare informazioni proprietarie, le nostre interfacce o altra nostra proprietà intellettuale nella progettazione, sviluppo, produzione, concessione in licenza o distribuzione di applicazioni, accessori o dispositivi da utilizzare con l'App.
Dispositivi Apple e Android
I seguenti termini si applicano quando utilizza l'App ottenuta dall'Apple Store o da Google Play (ciascuno un 'Distributore dell'App') per accedere ai Servizi: (1) la licenza concessa per la nostra App è limitata a una licenza non trasferibile di utilizzo dell'applicazione su un dispositivo che utilizza il sistema operativo Apple iOS o Android, a seconda dei casi, e in conformità alle regole d'uso stabilite nei termini di servizio del Distributore dell'App applicabile; (2) siamo responsabili della fornitura di servizi di manutenzione e assistenza per l'App come specificato nei termini e nelle condizioni della presente licenza dell'applicazione mobile contenuta nei presenti Termini legali o come altrimenti richiesto dalla legge applicabile, e lei riconosce che nessun Distributore dell'App ha alcun obbligo di fornire servizi di manutenzione e assistenza per l'App; (3) in caso di mancata conformità dell'App a una garanzia applicabile, può informarne il Distributore dell'App competente, che, in conformità ai propri termini e politiche, potrà rimborsarle il prezzo eventualmente pagato per l'App e, nella misura massima consentita dalla legge applicabile, non avrà alcun altro obbligo di garanzia relativo all'App; (4) dichiara e garantisce che (i) non si trova in un paese soggetto a embargo da parte del governo degli Stati Uniti o designato da quest'ultimo come paese che 'sostiene il terrorismo' e (ii) non figura in alcun elenco del governo degli Stati Uniti di soggetti vietati o soggetti a restrizioni; (5) deve rispettare i termini contrattuali di terzi applicabili quando utilizza l'App; ad esempio, se dispone di un'applicazione VoIP, non deve violare il contratto per i servizi dati wireless quando utilizza l'App; e (6) riconosce e accetta che i Distributori dell'App sono terzi beneficiari dei termini e delle condizioni della presente licenza dell'applicazione mobile contenuta nei presenti Termini legali e che ciascun Distributore dell'App avrà il diritto (e si considererà che lo abbia accettato) di far valere nei suoi confronti, in qualità di terzo beneficiario, i termini e le condizioni della presente licenza.
11. SOCIAL MEDIA
Nell'ambito delle funzionalità dei Servizi, può collegare il suo account ad account online che possiede presso fornitori di servizi terzi (ciascuno un 'Account di terzi'): (1) fornendo i dati di accesso del suo Account di terzi tramite i Servizi; oppure (2) consentendoci di accedere al suo Account di terzi, nei limiti consentiti dai termini e dalle condizioni applicabili al suo utilizzo di ciascun Account di terzi. Dichiara e garantisce di avere il diritto di comunicarci i dati di accesso del suo Account di terzi e/o di concederci l'accesso al suo Account di terzi, senza violare alcuno dei termini e delle condizioni che regolano il suo utilizzo dell'Account di terzi e senza obbligarci a pagare alcuna tariffa o sottoporci a limitazioni d'uso imposte dal fornitore terzo dell'Account di terzi. Concedendoci l'accesso a qualsiasi Account di terzi, comprende che (1) possiamo accedere, rendere disponibile e conservare (se applicabile) qualsiasi contenuto da lei fornito e conservato nel suo Account di terzi (il 'Contenuto dei social network'), affinché sia disponibile sui e tramite i Servizi attraverso il suo account, compresi, a titolo esemplificativo, gli elenchi di amici, e (2) possiamo inviare al suo Account di terzi e ricevere da esso informazioni aggiuntive, nella misura in cui ne viene informato quando collega il suo account all'Account di terzi. A seconda degli Account di terzi scelti e in base alle impostazioni sulla privacy che ha definito in tali account, le informazioni personali identificabili che pubblica sui suoi Account di terzi possono essere disponibili sui e tramite il suo account nei Servizi. Tenga presente che, se un Account di terzi o un servizio associato diventa indisponibile o se il nostro accesso a tale account viene interrotto dal fornitore terzo, il Contenuto dei social network potrebbe non essere più disponibile sui e tramite i Servizi. Può disattivare in qualsiasi momento il collegamento tra il suo account sui Servizi e i suoi Account di terzi. LA PREGHIAMO DI NOTARE CHE IL SUO RAPPORTO CON I FORNITORI DI SERVIZI TERZI ASSOCIATI AI SUOI ACCOUNT DI TERZI È REGOLATO ESCLUSIVAMENTE DAI SUOI ACCORDI CON TALI FORNITORI. Non esaminiamo alcun Contenuto dei social network per alcuno scopo, compresi, a titolo esemplificativo, l'accuratezza, la legalità o la non violazione, e non siamo responsabili di alcun Contenuto dei social network. Riconosce e accetta che possiamo accedere alla rubrica email associata a un Account di terzi e all'elenco dei contatti memorizzato sul suo dispositivo mobile o tablet esclusivamente allo scopo di individuare e segnalarle i contatti che si sono registrati anche ai Servizi. Può disattivare il collegamento tra i Servizi e il suo Account di terzi contattandoci tramite i recapiti indicati di seguito o tramite le impostazioni del suo account (se disponibili). Cercheremo di eliminare qualsiasi informazione conservata sui nostri server ottenuta tramite tale Account di terzi, a eccezione del nome utente e dell'immagine del profilo associati al suo account.
12. GESTIONE DEI SERVIZI
Ci riserviamo il diritto, ma non l'obbligo, di: (1) monitorare i Servizi per individuare violazioni dei presenti Termini legali; (2) intraprendere le opportune azioni legali contro chiunque, a nostra esclusiva discrezione, violi la legge o i presenti Termini legali, compresa, a titolo esemplificativo, la segnalazione dell'utente alle autorità competenti; (3) a nostra esclusiva discrezione e senza limitazioni, rifiutare, limitare l'accesso a, limitare la disponibilità di o disattivare (nella misura tecnicamente possibile) qualsiasi suo Contributo o parte di esso; (4) a nostra esclusiva discrezione e senza limitazioni, preavviso o responsabilità, rimuovere dai Servizi o comunque disattivare tutti i file e i contenuti di dimensioni eccessive o che in qualsiasi modo appesantiscano i nostri sistemi; e (5) gestire in altro modo i Servizi per proteggere i nostri diritti e la nostra proprietà e facilitarne il corretto funzionamento.
13. INFORMATIVA SULLA PRIVACY
Teniamo alla riservatezza e alla sicurezza dei dati. La preghiamo di leggere la nostra Informativa sulla privacy: http://www.timelens.eu/it/privacy. Utilizzando i Servizi, accetta di essere vincolato dalla nostra Informativa sulla privacy, che è parte integrante dei presenti Termini legali. La informiamo che i Servizi sono ospitati nei Paesi Bassi. Se accede ai Servizi da un'altra regione del mondo con leggi o altri requisiti relativi alla raccolta, all'uso o alla divulgazione dei dati personali diversi dalle leggi applicabili nei Paesi Bassi, continuando a utilizzare i Servizi trasferisce i suoi dati nei Paesi Bassi e acconsente espressamente al trasferimento e al trattamento dei suoi dati nei Paesi Bassi.
14. DURATA E RISOLUZIONE
I presenti Termini legali restano pienamente validi ed efficaci finché utilizza i Servizi. FERME RESTANDO LE ALTRE DISPOSIZIONI DEI PRESENTI TERMINI LEGALI, CI RISERVIAMO IL DIRITTO, A NOSTRA ESCLUSIVA DISCREZIONE E SENZA PREAVVISO O RESPONSABILITÀ, DI NEGARE L'ACCESSO AI SERVIZI E IL LORO UTILIZZO (ANCHE BLOCCANDO DETERMINATI INDIRIZZI IP) A QUALSIASI PERSONA, PER QUALSIASI MOTIVO O SENZA MOTIVO, COMPRESA, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, LA VIOLAZIONE DI QUALSIASI DICHIARAZIONE, GARANZIA O IMPEGNO CONTENUTO NEI PRESENTI TERMINI LEGALI O DI QUALSIASI LEGGE O REGOLAMENTO APPLICABILE. POSSIAMO INTERROMPERE IL SUO UTILIZZO DEI SERVIZI O LA SUA PARTECIPAZIONE AGLI STESSI, OPPURE ELIMINARE IL SUO ACCOUNT E QUALSIASI CONTENUTO O INFORMAZIONE DA LEI PUBBLICATI, IN QUALSIASI MOMENTO, SENZA PREAVVISO, A NOSTRA ESCLUSIVA DISCREZIONE.
Se chiudiamo o sospendiamo il suo account per qualsiasi motivo, le è vietato registrarsi e creare un nuovo account a suo nome, con un nome falso o preso in prestito o con il nome di terzi, anche se agisce per conto di tali terzi. Oltre a chiudere o sospendere il suo account, ci riserviamo il diritto di intraprendere le opportune azioni legali, comprese, a titolo esemplificativo, azioni civili, penali e cautelari.
15. MODIFICHE E INTERRUZIONI
Ci riserviamo il diritto di cambiare, modificare o rimuovere i contenuti dei Servizi in qualsiasi momento o per qualsiasi motivo, a nostra esclusiva discrezione e senza preavviso. Tuttavia, non abbiamo alcun obbligo di aggiornare le informazioni sui nostri Servizi. Non saremo responsabili nei suoi confronti o nei confronti di terzi per qualsiasi modifica, variazione di prezzo, sospensione o interruzione dei Servizi.
Non possiamo garantire che i Servizi siano sempre disponibili. Potremmo riscontrare problemi hardware, software o di altro tipo o dover eseguire interventi di manutenzione sui Servizi, con conseguenti interruzioni, ritardi o errori. Ci riserviamo il diritto di cambiare, rivedere, aggiornare, sospendere, interrompere o comunque modificare i Servizi in qualsiasi momento o per qualsiasi motivo senza preavviso. Accetta che non abbiamo alcuna responsabilità per perdite, danni o disagi causati dalla sua impossibilità di accedere ai Servizi o di utilizzarli durante periodi di inattività o dopo la loro interruzione. Nulla nei presenti Termini legali sarà interpretato come un obbligo per noi di mantenere e supportare i Servizi o di fornire correzioni, aggiornamenti o nuove versioni degli stessi.
16. LEGGE APPLICABILE
I presenti Termini legali sono regolati e interpretati secondo la legge dei Paesi Bassi, ed è espressamente esclusa l'applicazione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci. Se ha la residenza abituale nell'UE ed è un consumatore, gode inoltre della tutela prevista dalle disposizioni imperative della legge del suo paese di residenza. Ciceroni e lei concordate di sottoporvi alla giurisdizione non esclusiva dei tribunali dell'Aia, il che significa che può presentare un ricorso per difendere i suoi diritti di consumatore in relazione ai presenti Termini legali nei Paesi Bassi o nel paese dell'UE in cui risiede.
17. RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE
Negoziazioni informali
Per accelerare la risoluzione e contenere i costi di qualsiasi controversia, contestazione o reclamo relativo ai presenti Termini legali (ciascuno una 'Controversia' e collettivamente le 'Controversie') sollevato da lei o da noi (singolarmente una 'Parte' e collettivamente le 'Parti'), le Parti concordano di tentare prima di negoziare informalmente qualsiasi Controversia (a eccezione delle Controversie espressamente indicate di seguito) per almeno trenta (30) giorni prima di avviare un arbitrato. Tali negoziazioni informali iniziano con una comunicazione scritta di una Parte all'altra.
Arbitrato vincolante
Qualsiasi controversia derivante dai rapporti tra le Parti dei presenti Termini legali sarà decisa da un arbitro unico scelto in conformità al Regolamento arbitrale e al Regolamento interno della Corte europea di arbitrato, parte del Centro europeo di arbitrato con sede a Strasburgo, in vigore al momento della presentazione della domanda di arbitrato; l'adozione della presente clausola costituisce accettazione di tali regolamenti. La sede dell'arbitrato è L'Aia, Paesi Bassi. La lingua del procedimento è l'inglese. Il diritto sostanziale applicabile è la legge dei Paesi Bassi.
Restrizioni
Le Parti concordano che qualsiasi arbitrato sarà limitato alla Controversia tra le Parti a titolo individuale. Nella misura massima consentita dalla legge, (a) nessun arbitrato sarà riunito ad altri procedimenti; (b) non esiste alcun diritto o facoltà di sottoporre una Controversia ad arbitrato in forma di azione collettiva o di avvalersi di procedure di azione collettiva; e (c) non esiste alcun diritto o facoltà di promuovere una Controversia in una presunta veste rappresentativa per conto del pubblico o di altre persone.
Eccezioni alle negoziazioni informali e all'arbitrato
Le Parti concordano che le seguenti Controversie non sono soggette alle disposizioni di cui sopra relative alle negoziazioni informali e all'arbitrato vincolante: (a) qualsiasi Controversia volta a far valere o tutelare i diritti di proprietà intellettuale di una Parte, o relativa alla loro validità; (b) qualsiasi Controversia relativa o derivante da accuse di furto, pirateria, violazione della privacy o uso non autorizzato; e (c) qualsiasi domanda di provvedimento inibitorio. Se la presente disposizione viene ritenuta illegale o inapplicabile, nessuna Parte sceglierà l'arbitrato per una Controversia che rientri nella parte della disposizione ritenuta illegale o inapplicabile, e tale Controversia sarà decisa da un tribunale competente tra quelli indicati sopra, alla cui giurisdizione personale le Parti accettano di sottoporsi.
18. CORREZIONI
I Servizi possono contenere informazioni con errori tipografici, inesattezze o omissioni, anche in descrizioni, prezzi, disponibilità e varie altre informazioni. Ci riserviamo il diritto di correggere errori, inesattezze o omissioni e di cambiare o aggiornare le informazioni sui Servizi in qualsiasi momento, senza preavviso.
19. ESCLUSIONE DI GARANZIA
I SERVIZI SONO FORNITI 'COSÌ COME SONO' E 'COME DISPONIBILI'. ACCETTA CHE L'UTILIZZO DEI SERVIZI AVVIENE A SUO ESCLUSIVO RISCHIO. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, DECLINIAMO TUTTE LE GARANZIE, ESPRESSE O IMPLICITE, RELATIVE AI SERVIZI E AL LORO UTILIZZO, COMPRESE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE E NON VIOLAZIONE. NON FORNIAMO GARANZIE O DICHIARAZIONI SULL'ACCURATEZZA O COMPLETEZZA DEL CONTENUTO DEI SERVIZI O DEL CONTENUTO DI SITI WEB O APPLICAZIONI MOBILI COLLEGATI AI SERVIZI E NON ASSUMIAMO ALCUNA RESPONSABILITÀ PER (1) ERRORI, SBAGLI O INESATTEZZE DI CONTENUTI E MATERIALI, (2) LESIONI PERSONALI O DANNI MATERIALI DI QUALSIASI NATURA DERIVANTI DAL SUO ACCESSO AI SERVIZI E DAL LORO UTILIZZO, (3) ACCESSO NON AUTORIZZATO AI NOSTRI SERVER PROTETTI O USO NON AUTORIZZATO DEGLI STESSI E/O DI QUALSIASI INFORMAZIONE PERSONALE E/O FINANZIARIA IN ESSI CONSERVATA, (4) INTERRUZIONE O CESSAZIONE DELLA TRASMISSIONE DA O VERSO I SERVIZI, (5) BUG, VIRUS, CAVALLI DI TROIA O SIMILI CHE POSSANO ESSERE TRASMESSI A O TRAMITE I SERVIZI DA TERZI, E/O (6) ERRORI OD OMISSIONI IN CONTENUTI E MATERIALI O PERDITE O DANNI DI QUALSIASI TIPO SUBITI IN SEGUITO ALL'USO DI CONTENUTI PUBBLICATI, TRASMESSI O COMUNQUE RESI DISPONIBILI TRAMITE I SERVIZI. NON GARANTIAMO, APPROVIAMO NÉ ASSUMIAMO LA RESPONSABILITÀ DI PRODOTTI O SERVIZI PUBBLICIZZATI O OFFERTI DA TERZI TRAMITE I SERVIZI, SITI WEB COLLEGATI O SITI WEB O APPLICAZIONI MOBILI PRESENTATI IN BANNER O ALTRA PUBBLICITÀ, E NON SAREMO PARTE NÉ IN ALCUN MODO RESPONSABILI DEL MONITORAGGIO DI ALCUNA TRANSAZIONE TRA LEI E FORNITORI TERZI DI PRODOTTI O SERVIZI. COME PER L'ACQUISTO DI UN PRODOTTO O SERVIZIO CON QUALSIASI MEZZO O IN QUALSIASI AMBIENTE, DEVE USARE IL SUO MIGLIOR GIUDIZIO E PRESTARE ATTENZIONE OVE OPPORTUNO.
20. LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ
IN NESSUN CASO NOI O I NOSTRI AMMINISTRATORI, DIPENDENTI O AGENTI SAREMO RESPONSABILI NEI SUOI CONFRONTI O NEI CONFRONTI DI TERZI PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI, CONSEQUENZIALI, ESEMPLARI, INCIDENTALI, SPECIALI O PUNITIVI, COMPRESI MANCATI PROFITTI, PERDITA DI RICAVI, PERDITA DI DATI O ALTRI DANNI DERIVANTI DAL SUO UTILIZZO DEI SERVIZI, ANCHE SE SIAMO STATI AVVISATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. NONOSTANTE QUALSIASI DISPOSIZIONE CONTRARIA CONTENUTA NEL PRESENTE DOCUMENTO, LA NOSTRA RESPONSABILITÀ NEI SUOI CONFRONTI PER QUALSIASI CAUSA E INDIPENDENTEMENTE DALLA FORMA DELL'AZIONE SARÀ IN OGNI CASO LIMITATA ALL'IMPORTO EVENTUALMENTE DA LEI PAGATO A NOI. ALCUNE LEGGI DEGLI STATI USA E ALCUNE LEGGI INTERNAZIONALI NON CONSENTONO LIMITAZIONI DELLE GARANZIE IMPLICITE O L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI DETERMINATI DANNI. SE TALI LEGGI SI APPLICANO A LEI, ALCUNE O TUTTE LE ESCLUSIONI O LIMITAZIONI DI CUI SOPRA POTREBBERO NON APPLICARSI E POTREBBE AVERE DIRITTI AGGIUNTIVI.
21. MANLEVA
Accetta di difendere, tenere indenni e manlevare noi, comprese le nostre controllate, affiliate e tutti i nostri rispettivi funzionari, agenti, partner e dipendenti, da e contro qualsiasi perdita, danno, responsabilità, pretesa o richiesta, comprese ragionevoli spese e onorari legali, avanzati da terzi a causa o in conseguenza di: (1) uso dei Servizi; (2) violazione dei presenti Termini legali; (3) qualsiasi violazione delle sue dichiarazioni e garanzie contenute nei presenti Termini legali; (4) sua violazione dei diritti di terzi, compresi, a titolo esemplificativo, i diritti di proprietà intellettuale; o (5) qualsiasi atto palesemente dannoso nei confronti di un altro utente dei Servizi con cui è entrato in contatto tramite i Servizi. Fermo restando quanto precede, ci riserviamo il diritto, a sue spese, di assumere la difesa e il controllo esclusivi di qualsiasi questione per la quale è tenuto a manlevarci, e lei accetta di collaborare, a sue spese, alla nostra difesa contro tali pretese. Faremo ragionevoli sforzi per informarla di qualsiasi pretesa, azione o procedimento soggetto alla presente manleva non appena ne verremo a conoscenza.
22. DATI DEGLI UTENTI
Conserveremo alcuni dati che trasmette ai Servizi allo scopo di gestirne le prestazioni, nonché dati relativi al suo utilizzo dei Servizi. Sebbene effettuiamo regolarmente backup di routine dei dati, è l'unico responsabile di tutti i dati che trasmette o che si riferiscono a qualsiasi attività da lei svolta utilizzando i Servizi. Accetta che non avremo alcuna responsabilità nei suoi confronti per la perdita o il danneggiamento di tali dati e rinuncia a qualsiasi azione nei nostri confronti derivante da tale perdita o danneggiamento.
23. COMUNICAZIONI, TRANSAZIONI E FIRME ELETTRONICHE
Visitare i Servizi, inviarci email e compilare moduli online costituiscono comunicazioni elettroniche. Acconsente a ricevere comunicazioni elettroniche e accetta che tutti gli accordi, avvisi, informative e altre comunicazioni che le forniamo elettronicamente, via email e sui Servizi, soddisfano qualsiasi requisito di legge che imponga la forma scritta per tali comunicazioni. CON IL PRESENTE ACCETTA L'USO DI FIRME, CONTRATTI, ORDINI E ALTRI DOCUMENTI ELETTRONICI, NONCHÉ LA CONSEGNA ELETTRONICA DI AVVISI, POLITICHE E REGISTRAZIONI DI TRANSAZIONI AVVIATE O COMPLETATE DA NOI O TRAMITE I SERVIZI. Con il presente rinuncia a qualsiasi diritto o requisito previsto da statuti, regolamenti, norme, ordinanze o altre leggi di qualsiasi giurisdizione che richiedano una firma originale o la consegna o la conservazione di documenti non elettronici, o pagamenti o concessione di crediti con mezzi diversi da quelli elettronici.
24. UTENTI E RESIDENTI IN CALIFORNIA
Se un reclamo presentato a noi non viene risolto in modo soddisfacente, può contattare per iscritto la Complaint Assistance Unit della Division of Consumer Services del California Department of Consumer Affairs, 1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, California 95834, o per telefono al numero (800) 952-5210 o (916) 445-1254.
25. DISPOSIZIONI VARIE
I presenti Termini legali e qualsiasi politica o regola operativa da noi pubblicata sui Servizi o relativa ai Servizi costituiscono l'intero accordo e l'intesa tra lei e noi. Il mancato esercizio o la mancata applicazione da parte nostra di un diritto o di una disposizione dei presenti Termini legali non costituisce rinuncia a tale diritto o disposizione. I presenti Termini legali si applicano nella misura massima consentita dalla legge. Possiamo cedere in qualsiasi momento tutti o parte dei nostri diritti e obblighi ad altri. Non saremo responsabili di perdite, danni, ritardi o mancate azioni causati da qualsiasi causa al di fuori del nostro ragionevole controllo. Se una disposizione o parte di una disposizione dei presenti Termini legali viene ritenuta illegittima, nulla o inapplicabile, tale disposizione o parte si considera separabile dai presenti Termini legali e non pregiudica la validità e l'applicabilità delle restanti disposizioni. I presenti Termini legali o l'uso dei Servizi non creano tra lei e noi alcuna joint venture, società, rapporto di lavoro o di agenzia. Accetta che i presenti Termini legali non saranno interpretati a nostro svantaggio per il fatto che li abbiamo redatti. Con il presente rinuncia a qualsiasi eccezione basata sulla forma elettronica dei presenti Termini legali e sulla mancata sottoscrizione da parte delle parti.
26. CONTATTI
Per risolvere un reclamo relativo ai Servizi o per ricevere ulteriori informazioni sul loro utilizzo, ci contatti all'indirizzo:
Ciceroni
Franklinstraat 161
2562 CD L'Aia (Den Haag), Olanda Meridionale
Paesi Bassi
privacy@timelens.eu