TERMOS E CONDIÇÕES
Última atualização: 20 de abril de 2026
Esta tradução é fornecida a título informativo. Em caso de divergência entre as versões linguísticas, prevalece a versão inglesa.
ACEITAÇÃO DOS NOSSOS TERMOS LEGAIS
Somos a Ciceroni ('Empresa', 'nós', 'nos' ou 'nosso'), uma empresa registada nos Países Baixos com sede em Franklinstraat 161, 2562 CD Haia (Den Haag), Holanda do Sul. O nosso número de IVA é NL860705626B01.
Gerimos o site https://www.timelens.eu (o 'Site'), a aplicação móvel TimeLens (a 'App') e quaisquer outros produtos e serviços relacionados que remetam ou liguem para estes termos legais (os 'Termos Legais') (em conjunto, os 'Serviços').
Disponibilizamos uma app que mostra reconstruções de locais históricos e dá informação adicional sobre eles.
Pode contactar-nos por e-mail através de privacy@timelens.eu ou por correio para Franklinstraat 161, 2562 CD Haia (Den Haag), Holanda do Sul, Países Baixos.
Estes Termos Legais constituem um acordo juridicamente vinculativo celebrado entre si, a título pessoal ou em nome de uma entidade ('você'), e a Ciceroni, relativo ao seu acesso aos Serviços e à sua utilização. Ao aceder aos Serviços, aceita que leu, compreendeu e concordou em ficar vinculado a todos estes Termos Legais. SE NÃO CONCORDAR COM TODOS ESTES TERMOS LEGAIS, ESTÁ EXPRESSAMENTE PROIBIDO DE UTILIZAR OS SERVIÇOS E DEVE DEIXAR DE OS UTILIZAR IMEDIATAMENTE.
Os termos e condições ou documentos complementares que possam ser publicados periodicamente nos Serviços ficam expressamente incorporados neste documento por remissão. Reservamo-nos o direito de, a nosso exclusivo critério, alterar periodicamente estes Termos Legais. Iremos informá-lo de quaisquer alterações atualizando a data de 'Última atualização' destes Termos Legais, e renuncia a qualquer direito de receber uma notificação específica de cada alteração. É da sua responsabilidade rever periodicamente estes Termos Legais para se manter informado das atualizações. Ao continuar a utilizar os Serviços depois da data de publicação dos Termos Legais revistos, ficará sujeito às alterações e considerar-se-á que delas tomou conhecimento e as aceitou.
Todos os utilizadores que sejam menores na jurisdição em que residem (em geral, menores de 18 anos) devem ter a autorização e a supervisão direta dos pais ou do tutor para utilizar os Serviços. Se for menor, os seus pais ou tutor devem ler e aceitar estes Termos Legais antes de utilizar os Serviços.
Recomendamos que imprima uma cópia destes Termos Legais para os seus registos.
ÍNDICE
2. DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL
8. CONTRIBUIÇÕES DOS UTILIZADORES
9. LICENÇA SOBRE AS CONTRIBUIÇÕES
10. LICENÇA DA APLICAÇÃO MÓVEL
20. LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE
23. COMUNICAÇÕES, TRANSAÇÕES E ASSINATURAS ELETRÓNICAS
24. UTILIZADORES E RESIDENTES NA CALIFÓRNIA
1. OS NOSSOS SERVIÇOS
As informações fornecidas na utilização dos Serviços não se destinam a ser distribuídas a, nem utilizadas por, qualquer pessoa ou entidade numa jurisdição ou país onde essa distribuição ou utilização seja contrária à lei ou à regulamentação ou nos sujeite a qualquer obrigação de registo nessa jurisdição ou país. Por conseguinte, as pessoas que optam por aceder aos Serviços a partir de outros locais fazem-no por sua própria iniciativa e são as únicas responsáveis pelo cumprimento das leis locais, se e na medida em que estas sejam aplicáveis.
Os Serviços não estão adaptados ao cumprimento de regulamentações setoriais (Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA), Federal Information Security Management Act (FISMA), etc.), pelo que, se as suas interações estiverem sujeitas a essas leis, não pode utilizar os Serviços. Não pode utilizar os Serviços de forma que viole o Gramm-Leach-Bliley Act (GLBA).
2. DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL
A nossa propriedade intelectual
Somos titulares ou licenciados de todos os direitos de propriedade intelectual sobre os nossos Serviços, incluindo todo o código fonte, bases de dados, funcionalidades, software, designs do site, áudio, vídeo, textos, fotografias e gráficos dos Serviços (em conjunto, o 'Conteúdo'), bem como as marcas, marcas de serviço e logótipos neles contidos (as 'Marcas').
O nosso Conteúdo e as nossas Marcas estão protegidos por leis de direitos de autor e de marcas (e por vários outros direitos de propriedade intelectual e leis da concorrência desleal) e por tratados nos Estados Unidos e em todo o mundo.
O Conteúdo e as Marcas são disponibilizados nos Serviços ou através deles 'TAL COMO ESTÃO', exclusivamente para a sua utilização pessoal e não comercial.
A sua utilização dos nossos Serviços
Desde que cumpra estes Termos Legais, incluindo a secção 'ATIVIDADES PROIBIDAS' abaixo, concedemos-lhe uma licença não exclusiva, intransmissível e revogável para:
- aceder aos Serviços; e
- descarregar ou imprimir uma cópia de qualquer parte do Conteúdo a que tenha acedido legitimamente,
exclusivamente para a sua utilização pessoal e não comercial.
Salvo o disposto nesta secção ou noutra parte dos nossos Termos Legais, nenhuma parte dos Serviços e nenhum Conteúdo ou Marca pode ser copiado, reproduzido, agregado, republicado, carregado, publicado, exibido publicamente, codificado, traduzido, transmitido, distribuído, vendido, licenciado ou explorado de qualquer outra forma para qualquer fim comercial, sem a nossa autorização prévia, expressa e escrita.
Se pretender utilizar os Serviços, o Conteúdo ou as Marcas de forma diferente da prevista nesta secção ou noutra parte dos nossos Termos Legais, envie o seu pedido para: privacy@timelens.eu. Se alguma vez lhe concedermos autorização para publicar, reproduzir ou exibir publicamente qualquer parte dos nossos Serviços ou Conteúdo, deve identificar-nos como titulares ou licenciantes dos Serviços, do Conteúdo ou das Marcas e garantir que qualquer aviso de direitos de autor ou de propriedade aparece ou é visível ao publicar, reproduzir ou exibir o nosso Conteúdo.
Reservamo-nos todos os direitos sobre os Serviços, o Conteúdo e as Marcas que não lhe sejam expressamente concedidos.
Qualquer violação destes direitos de propriedade intelectual constituirá uma violação grave dos nossos Termos Legais, e o seu direito de utilizar os nossos Serviços cessará imediatamente.
As suas submissões
Leia atentamente esta secção e a secção 'ATIVIDADES PROIBIDAS' antes de utilizar os nossos Serviços, para compreender (a) os direitos que nos concede e (b) as obrigações que assume quando publica ou carrega qualquer conteúdo através dos Serviços.
Submissões: ao enviar-nos diretamente qualquer pergunta, comentário, sugestão, ideia, opinião ou outra informação sobre os Serviços ('Submissões'), aceita ceder-nos todos os direitos de propriedade intelectual sobre essa Submissão. Aceita que seremos proprietários dessa Submissão e teremos direito à sua utilização e divulgação sem restrições para qualquer fim lícito, comercial ou outro, sem reconhecimento ou compensação para si.
É responsável pelo que publica ou carrega: ao enviar-nos Submissões através de qualquer parte dos Serviços:
- confirma que leu e concorda com as nossas 'ATIVIDADES PROIBIDAS' e que não publicará, enviará, divulgará, carregará ou transmitirá através dos Serviços qualquer Submissão ilegal, de assédio, de ódio, prejudicial, difamatória, obscena, intimidatória, abusiva, discriminatória, ameaçadora para qualquer pessoa ou grupo, sexualmente explícita, falsa, inexata, enganosa ou suscetível de induzir em erro;
- na medida permitida pela lei aplicável, renuncia a todos os direitos morais sobre essa Submissão;
- garante que essa Submissão é original sua ou que dispõe dos direitos e licenças necessários para a submeter, e que tem plena autoridade para nos conceder os direitos acima referidos sobre as suas Submissões; e
- garante e declara que as suas Submissões não constituem informação confidencial.
É o único responsável pelas suas Submissões e aceita expressamente reembolsar-nos de todas as perdas que possamos sofrer devido à sua violação (a) desta secção, (b) dos direitos de propriedade intelectual de terceiros ou (c) da lei aplicável.
3. DECLARAÇÕES DO UTILIZADOR
Ao utilizar os Serviços, declara e garante que: (1) todas as informações de registo que fornecer serão verdadeiras, exatas, atuais e completas; (2) manterá a exatidão dessas informações e atualizá-las-á prontamente sempre que necessário; (3) tem capacidade jurídica e aceita cumprir estes Termos Legais; (4) não é menor na jurisdição em que reside ou, se o for, obteve autorização dos pais para utilizar os Serviços; (5) não acederá aos Serviços por meios automatizados ou não humanos, seja através de um bot, de um script ou de outra forma; (6) não utilizará os Serviços para fins ilegais ou não autorizados; e (7) a sua utilização dos Serviços não violará qualquer lei ou regulamento aplicável.
Se fornecer informações falsas, inexatas, desatualizadas ou incompletas, temos o direito de suspender ou encerrar a sua conta e de recusar qualquer utilização atual ou futura dos Serviços (ou de qualquer parte deles).
4. REGISTO DE UTILIZADORES
Poderá ter de se registar para utilizar os Serviços. Aceita manter a sua palavra-passe confidencial e é responsável por toda a utilização da sua conta e palavra-passe. Reservamo-nos o direito de remover, recuperar ou alterar um nome de utilizador que tenha escolhido se considerarmos, a nosso exclusivo critério, que esse nome é inadequado, obsceno ou censurável por qualquer outro motivo.
5. COMPRAS E PAGAMENTO
Aceitamos as seguintes formas de pagamento:
- Visa
- Mastercard
Aceita fornecer informações de compra e de conta atuais, completas e exatas para todas as compras feitas através dos Serviços. Aceita ainda atualizar prontamente as informações da conta e de pagamento, incluindo o endereço de e-mail, o método de pagamento e a data de validade do cartão de pagamento, para que possamos concluir as suas transações e contactá-lo quando necessário. O imposto sobre vendas será acrescentado ao preço das compras quando o considerarmos necessário. Podemos alterar os preços a qualquer momento. Todos os pagamentos serão efetuados em euros.
Aceita pagar todos os encargos aos preços em vigor no momento das suas compras e quaisquer custos de envio aplicáveis, e autoriza-nos a debitar esses montantes junto do fornecedor de pagamento que escolheu ao efetuar a sua encomenda. Reservamo-nos o direito de corrigir quaisquer erros nos preços, mesmo que já tenhamos solicitado ou recebido o pagamento.
Reservamo-nos o direito de recusar qualquer encomenda feita através dos Serviços. Podemos, a nosso exclusivo critério, limitar ou cancelar as quantidades compradas por pessoa, por agregado familiar ou por encomenda. Estas restrições podem incluir encomendas feitas pela ou com a mesma conta de cliente, o mesmo método de pagamento e/ou encomendas que utilizem o mesmo endereço de faturação ou de envio. Reservamo-nos o direito de limitar ou proibir encomendas que, a nosso exclusivo critério, pareçam ser feitas por comerciantes, revendedores ou distribuidores.
6. SOFTWARE
Podemos incluir software para utilização em ligação com os nossos Serviços. Se esse software for acompanhado de um contrato de licença de utilizador final ('EULA'), os termos do EULA regularão a sua utilização do software. Se esse software não for acompanhado de um EULA, concedemos-lhe uma licença não exclusiva, revogável, pessoal e intransmissível para o utilizar exclusivamente em ligação com os nossos serviços e de acordo com estes Termos Legais. Qualquer software e a respetiva documentação são fornecidos 'TAL COMO ESTÃO', sem garantia de qualquer tipo, expressa ou implícita, incluindo, sem limitação, as garantias implícitas de comerciabilidade, adequação a um fim específico ou não violação. Aceita todos os riscos decorrentes da utilização ou do desempenho de qualquer software. Não pode reproduzir nem redistribuir qualquer software, exceto de acordo com o EULA ou com estes Termos Legais.
7. ATIVIDADES PROIBIDAS
Não pode aceder aos Serviços nem utilizá-los para qualquer fim diferente daquele para que os disponibilizamos. Os Serviços não podem ser utilizados em ligação com qualquer atividade comercial, exceto as que expressamente apoiemos ou aprovemos.
Como utilizador dos Serviços, compromete-se a não:
- Extrair sistematicamente dados ou outro conteúdo dos Serviços para criar ou compilar, direta ou indiretamente, uma coleção, compilação, base de dados ou diretório sem a nossa autorização escrita.
- Enganar, defraudar ou induzir em erro a nós e a outros utilizadores, especialmente em qualquer tentativa de obter informações sensíveis de contas, como palavras-passe de utilizadores.
- Contornar, desativar ou interferir de qualquer outra forma com as funcionalidades de segurança dos Serviços, incluindo funcionalidades que impeçam ou restrinjam a utilização ou a cópia de qualquer Conteúdo ou imponham limites à utilização dos Serviços e/ou do Conteúdo neles contido.
- Depreciar, denegrir ou prejudicar de qualquer outra forma, na nossa opinião, a nós e/ou aos Serviços.
- Utilizar informações obtidas a partir dos Serviços para assediar, maltratar ou prejudicar outra pessoa.
- Fazer uma utilização indevida dos nossos serviços de apoio ou apresentar denúncias falsas de abuso ou má conduta.
- Utilizar os Serviços de forma incompatível com as leis ou regulamentos aplicáveis.
- Fazer enquadramento (framing) não autorizado dos Serviços ou criar ligações não autorizadas para eles.
- Carregar ou transmitir (ou tentar carregar ou transmitir) vírus, cavalos de Troia ou outro material, incluindo a utilização excessiva de maiúsculas e spam (publicação contínua de texto repetitivo), que interfira com a utilização e o usufruto ininterruptos dos Serviços por qualquer parte ou que modifique, prejudique, perturbe, altere ou interfira com a utilização, as características, as funções, o funcionamento ou a manutenção dos Serviços.
- Fazer qualquer utilização automatizada do sistema, como utilizar scripts para enviar comentários ou mensagens, ou utilizar ferramentas de mineração de dados, robôs ou ferramentas semelhantes de recolha e extração de dados.
- Eliminar o aviso de direitos de autor ou de outros direitos de propriedade de qualquer Conteúdo.
- Tentar fazer-se passar por outro utilizador ou pessoa ou utilizar o nome de utilizador de outro utilizador.
- Carregar ou transmitir (ou tentar carregar ou transmitir) qualquer material que funcione como mecanismo passivo ou ativo de recolha ou transmissão de informações, incluindo, sem limitação, GIF transparentes ('gifs'), píxeis 1×1, web bugs, cookies ou outros dispositivos semelhantes (por vezes designados 'spyware', 'mecanismos de recolha passiva' ou 'pcms').
- Interferir, perturbar ou criar uma sobrecarga indevida nos Serviços ou nas redes ou serviços ligados aos Serviços.
- Assediar, incomodar, intimidar ou ameaçar qualquer dos nossos trabalhadores ou agentes envolvidos na prestação de qualquer parte dos Serviços.
- Tentar contornar quaisquer medidas dos Serviços destinadas a impedir ou restringir o acesso aos Serviços ou a qualquer parte deles.
- Copiar ou adaptar o software dos Serviços, incluindo, sem limitação, código Flash, PHP, HTML, JavaScript ou outro código.
- Salvo na medida permitida pela lei aplicável, decifrar, descompilar, desmontar ou fazer engenharia inversa de qualquer software que integre ou faça de algum modo parte dos Serviços.
- Salvo em resultado da utilização normal de um motor de pesquisa ou de um navegador de internet, utilizar, lançar, desenvolver ou distribuir qualquer sistema automatizado, incluindo, sem limitação, spiders, robôs, programas de batota, scrapers ou leitores offline que acedam aos Serviços, ou utilizar ou lançar qualquer script ou outro software não autorizado.
- Utilizar um agente de compras ou intermediário para efetuar compras nos Serviços.
- Fazer qualquer utilização não autorizada dos Serviços, incluindo recolher nomes de utilizador e/ou endereços de e-mail de utilizadores por meios eletrónicos ou outros para enviar e-mails não solicitados, ou criar contas de utilizador por meios automatizados ou sob falsos pretextos.
- Utilizar os Serviços como parte de qualquer tentativa de concorrer connosco ou utilizar de outra forma os Serviços e/ou o Conteúdo em qualquer atividade lucrativa ou empresa comercial.
8. CONTRIBUIÇÕES DOS UTILIZADORES
Os Serviços não permitem que os utilizadores submetam ou publiquem conteúdo. Podemos dar-lhe a oportunidade de criar, submeter, publicar, exibir, transmitir, interpretar, divulgar, distribuir ou difundir conteúdos e materiais para nós ou nos Serviços, incluindo, sem limitação, textos, escritos, vídeos, áudio, fotografias, gráficos, comentários, sugestões, informações pessoais ou outro material (em conjunto, as 'Contribuições'). As Contribuições podem ser visíveis para outros utilizadores dos Serviços e através de sites de terceiros. Por isso, quaisquer Contribuições que transmita podem ser tratadas de acordo com a Política de Privacidade dos Serviços. Quando cria ou disponibiliza quaisquer Contribuições, declara e garante que:
- A criação, distribuição, transmissão, exibição pública ou interpretação, bem como o acesso, o descarregamento ou a cópia das suas Contribuições, não violam nem violarão os direitos de propriedade de terceiros, incluindo, sem limitação, direitos de autor, patentes, marcas, segredos comerciais ou direitos morais.
- É o criador e proprietário das suas Contribuições ou dispõe das licenças, direitos, consentimentos, autorizações e cessões necessários para as utilizar e para nos autorizar a nós, aos Serviços e a outros utilizadores dos Serviços a utilizá-las de qualquer forma prevista pelos Serviços e por estes Termos Legais.
- Dispõe do consentimento, da cessão e/ou da autorização escrita de cada pessoa identificável presente nas suas Contribuições para utilizar o nome ou a imagem dessa pessoa, de modo a permitir a inclusão e utilização das suas Contribuições de qualquer forma prevista pelos Serviços e por estes Termos Legais.
- As suas Contribuições não são falsas, inexatas nem enganosas.
- As suas Contribuições não constituem publicidade não solicitada ou não autorizada, materiais promocionais, esquemas em pirâmide, correntes, spam, envios em massa ou outras formas de angariação.
- As suas Contribuições não são obscenas, lascivas, libidinosas, sujas, violentas, de assédio, difamatórias, caluniosas ou censuráveis de qualquer outra forma (segundo o nosso critério).
- As suas Contribuições não ridicularizam, troçam, depreciam, intimidam nem maltratam ninguém.
- As suas Contribuições não são utilizadas para assediar ou ameaçar (no sentido jurídico destes termos) qualquer outra pessoa nem para promover a violência contra uma pessoa ou grupo de pessoas específico.
- As suas Contribuições não violam qualquer lei, regulamento ou norma aplicável.
- As suas Contribuições não violam os direitos de privacidade ou de imagem de terceiros.
- As suas Contribuições não violam qualquer lei aplicável relativa à pornografia infantil ou destinada de outra forma a proteger a saúde ou o bem-estar de menores.
- As suas Contribuições não incluem comentários ofensivos relacionados com a raça, a origem nacional, o género, a orientação sexual ou a deficiência física.
- As suas Contribuições não violam de outra forma, nem remetem para material que viole, qualquer disposição destes Termos Legais ou qualquer lei ou regulamento aplicável.
Qualquer utilização dos Serviços em violação do que precede viola estes Termos Legais e pode resultar, entre outras consequências, na cessação ou suspensão dos seus direitos de utilização dos Serviços.
9. LICENÇA SOBRE AS CONTRIBUIÇÕES
Você e os Serviços aceitam que podemos aceder, conservar, tratar e utilizar quaisquer informações e dados pessoais que forneça, de acordo com os termos da Política de Privacidade e as suas escolhas (incluindo definições).
Ao submeter sugestões ou outras opiniões sobre os Serviços, aceita que podemos utilizar e partilhar essas opiniões para qualquer fim sem compensação para si.
Não reivindicamos a propriedade das suas Contribuições. Mantém a plena propriedade de todas as suas Contribuições e de quaisquer direitos de propriedade intelectual ou outros direitos de propriedade a elas associados. Não somos responsáveis por quaisquer declarações ou afirmações contidas nas Contribuições que fornecer em qualquer área dos Serviços. É o único responsável pelas suas Contribuições para os Serviços e aceita expressamente isentar-nos de toda a responsabilidade e abster-se de qualquer ação judicial contra nós relativamente às suas Contribuições.
10. LICENÇA DA APLICAÇÃO MÓVEL
Licença de utilização
Se aceder aos Serviços através da App, concedemos-lhe um direito revogável, não exclusivo, intransmissível e limitado de instalar e utilizar a App em dispositivos eletrónicos sem fios que lhe pertençam ou que controle, e de aceder à App e utilizá-la nesses dispositivos estritamente de acordo com os termos e condições desta licença da aplicação móvel contida nestes Termos Legais. Não deve: (1) salvo na medida permitida pela lei aplicável, descompilar, fazer engenharia inversa, desmontar, tentar obter o código fonte da App ou desencriptá-la; (2) fazer modificações, adaptações, melhorias, aperfeiçoamentos, traduções ou obras derivadas da App; (3) violar leis, regras ou regulamentos aplicáveis em ligação com o seu acesso à App ou a sua utilização; (4) remover, alterar ou ocultar qualquer aviso de propriedade (incluindo avisos de direitos de autor ou de marca) colocado por nós ou pelos licenciantes da App; (5) utilizar a App para qualquer atividade lucrativa, empresa comercial ou outro fim para o qual não tenha sido concebida ou destinada; (6) disponibilizar a App numa rede ou noutro ambiente que permita o acesso ou a utilização simultânea por vários dispositivos ou utilizadores; (7) utilizar a App para criar um produto, serviço ou software que concorra direta ou indiretamente com a App ou a substitua de qualquer forma; (8) utilizar a App para enviar consultas automatizadas a qualquer site ou para enviar e-mails comerciais não solicitados; ou (9) utilizar quaisquer informações proprietárias, as nossas interfaces ou qualquer outra propriedade intelectual nossa na conceção, desenvolvimento, fabrico, licenciamento ou distribuição de aplicações, acessórios ou dispositivos para utilização com a App.
Dispositivos Apple e Android
Os termos seguintes aplicam-se quando utiliza a App obtida na Apple Store ou no Google Play (cada um, um 'Distribuidor da App') para aceder aos Serviços: (1) a licença que lhe é concedida para a nossa App limita-se a uma licença intransmissível de utilização da aplicação num dispositivo com sistema operativo Apple iOS ou Android, consoante o caso, e de acordo com as regras de utilização estabelecidas nos termos de serviço do Distribuidor da App aplicável; (2) somos responsáveis pela prestação de quaisquer serviços de manutenção e apoio relativos à App, conforme especificado nos termos e condições desta licença da aplicação móvel contida nestes Termos Legais ou conforme exigido pela lei aplicável, e reconhece que nenhum Distribuidor da App tem qualquer obrigação de prestar serviços de manutenção e apoio relativos à App; (3) caso a App não cumpra qualquer garantia aplicável, pode notificar o Distribuidor da App aplicável, que poderá, de acordo com os seus termos e políticas, reembolsar o preço de compra eventualmente pago pela App e, na máxima medida permitida pela lei aplicável, o Distribuidor da App não terá qualquer outra obrigação de garantia relativa à App; (4) declara e garante que (i) não se encontra num país sujeito a um embargo do governo dos EUA ou designado pelo governo dos EUA como país 'de apoio ao terrorismo' e (ii) não consta de qualquer lista do governo dos EUA de partes proibidas ou restringidas; (5) deve cumprir os termos contratuais de terceiros aplicáveis quando utilizar a App; por exemplo, se tiver uma aplicação VoIP, não deve violar o seu contrato de serviço de dados sem fios quando utilizar a App; e (6) reconhece e aceita que os Distribuidores da App são terceiros beneficiários dos termos e condições desta licença da aplicação móvel contida nestes Termos Legais e que cada Distribuidor da App terá o direito (e considerar-se-á que aceitou esse direito) de fazer valer contra si, como terceiro beneficiário, os termos e condições desta licença.
11. REDES SOCIAIS
No âmbito das funcionalidades dos Serviços, pode associar a sua conta a contas online que tenha junto de prestadores de serviços terceiros (cada uma, uma 'Conta de Terceiros'): (1) fornecendo as credenciais da sua Conta de Terceiros através dos Serviços; ou (2) permitindo-nos aceder à sua Conta de Terceiros, na medida em que tal seja permitido pelos termos e condições aplicáveis à sua utilização de cada Conta de Terceiros. Declara e garante que tem o direito de nos divulgar as credenciais da sua Conta de Terceiros e/ou de nos conceder acesso à mesma, sem violar quaisquer termos e condições que regulem a sua utilização dessa Conta de Terceiros e sem nos obrigar a pagar quaisquer taxas ou nos sujeitar a quaisquer limites de utilização impostos pelo prestador terceiro da Conta de Terceiros. Ao conceder-nos acesso a quaisquer Contas de Terceiros, compreende que (1) podemos aceder, disponibilizar e conservar (se aplicável) qualquer conteúdo que tenha fornecido e guardado na sua Conta de Terceiros (o 'Conteúdo de Redes Sociais'), para que esteja disponível nos Serviços e através deles por meio da sua conta, incluindo, sem limitação, listas de amigos, e (2) podemos enviar para a sua Conta de Terceiros e receber dela informações adicionais, na medida em que seja notificado quando associar a sua conta à Conta de Terceiros. Consoante as Contas de Terceiros que escolher e sujeito às definições de privacidade que tenha definido nessas contas, as informações pessoais identificáveis que publicar nas suas Contas de Terceiros podem ficar disponíveis nos Serviços e através da sua conta nos Serviços. Tenha em atenção que, se uma Conta de Terceiros ou um serviço associado deixar de estar disponível ou se o nosso acesso a essa Conta de Terceiros for terminado pelo prestador terceiro, o Conteúdo de Redes Sociais poderá deixar de estar disponível nos Serviços e através deles. Pode desativar a ligação entre a sua conta nos Serviços e as suas Contas de Terceiros a qualquer momento. TENHA EM ATENÇÃO QUE A SUA RELAÇÃO COM OS PRESTADORES DE SERVIÇOS TERCEIROS ASSOCIADOS ÀS SUAS CONTAS DE TERCEIROS É REGULADA EXCLUSIVAMENTE PELO(S) SEU(S) ACORDO(S) COM ESSES PRESTADORES. Não analisamos qualquer Conteúdo de Redes Sociais para qualquer fim, incluindo, sem limitação, a sua exatidão, legalidade ou não violação, e não somos responsáveis por qualquer Conteúdo de Redes Sociais. Reconhece e aceita que podemos aceder ao livro de endereços de e-mail associado a uma Conta de Terceiros e à lista de contactos guardada no seu dispositivo móvel ou tablet exclusivamente para identificar e informá-lo dos contactos que também se registaram para utilizar os Serviços. Pode desativar a ligação entre os Serviços e a sua Conta de Terceiros contactando-nos através dos dados de contacto abaixo ou através das definições da sua conta (se aplicável). Tentaremos apagar quaisquer informações guardadas nos nossos servidores que tenham sido obtidas através dessa Conta de Terceiros, exceto o nome de utilizador e a fotografia de perfil associados à sua conta.
12. GESTÃO DOS SERVIÇOS
Reservamo-nos o direito, mas não a obrigação, de: (1) monitorizar os Serviços para detetar violações destes Termos Legais; (2) tomar as medidas legais adequadas contra qualquer pessoa que, a nosso exclusivo critério, viole a lei ou estes Termos Legais, incluindo, sem limitação, denunciar esse utilizador às autoridades competentes; (3) a nosso exclusivo critério e sem limitação, recusar, restringir o acesso a, limitar a disponibilidade de ou desativar (na medida em que seja tecnicamente possível) qualquer das suas Contribuições ou parte delas; (4) a nosso exclusivo critério e sem limitação, aviso ou responsabilidade, remover dos Serviços ou desativar de outra forma todos os ficheiros e conteúdos de dimensão excessiva ou que de algum modo sobrecarreguem os nossos sistemas; e (5) gerir de outra forma os Serviços de modo a proteger os nossos direitos e bens e a facilitar o seu bom funcionamento.
13. POLÍTICA DE PRIVACIDADE
Preocupamo-nos com a privacidade e a segurança dos dados. Consulte a nossa Política de Privacidade: http://www.timelens.eu/pt/privacidade. Ao utilizar os Serviços, aceita ficar vinculado pela nossa Política de Privacidade, que faz parte integrante destes Termos Legais. Tenha em atenção que os Serviços estão alojados nos Países Baixos. Se aceder aos Serviços a partir de qualquer outra região do mundo com leis ou outros requisitos relativos à recolha, utilização ou divulgação de dados pessoais diferentes das leis aplicáveis nos Países Baixos, ao continuar a utilizar os Serviços está a transferir os seus dados para os Países Baixos e consente expressamente na transferência e tratamento dos seus dados nos Países Baixos.
14. VIGÊNCIA E CESSAÇÃO
Estes Termos Legais permanecem plenamente em vigor enquanto utilizar os Serviços. SEM PREJUÍZO DE QUALQUER OUTRA DISPOSIÇÃO DESTES TERMOS LEGAIS, RESERVAMO-NOS O DIREITO DE, A NOSSO EXCLUSIVO CRITÉRIO E SEM AVISO NEM RESPONSABILIDADE, RECUSAR O ACESSO AOS SERVIÇOS E A SUA UTILIZAÇÃO (INCLUINDO O BLOQUEIO DE DETERMINADOS ENDEREÇOS IP) A QUALQUER PESSOA, POR QUALQUER MOTIVO OU SEM MOTIVO, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, POR VIOLAÇÃO DE QUALQUER DECLARAÇÃO, GARANTIA OU COMPROMISSO CONTIDO NESTES TERMOS LEGAIS OU DE QUALQUER LEI OU REGULAMENTO APLICÁVEL. PODEMOS PÔR TERMO À SUA UTILIZAÇÃO DOS SERVIÇOS OU À SUA PARTICIPAÇÃO NELES, OU APAGAR A SUA CONTA E QUALQUER CONTEÚDO OU INFORMAÇÃO QUE TENHA PUBLICADO, A QUALQUER MOMENTO, SEM AVISO, A NOSSO EXCLUSIVO CRITÉRIO.
Se encerrarmos ou suspendermos a sua conta por qualquer motivo, está proibido de se registar e criar uma nova conta em seu nome, com um nome falso ou emprestado ou com o nome de terceiros, mesmo que esteja a agir em nome desses terceiros. Além de encerrar ou suspender a sua conta, reservamo-nos o direito de tomar as medidas legais adequadas, incluindo, sem limitação, ações cíveis, penais e providências cautelares.
15. ALTERAÇÕES E INTERRUPÇÕES
Reservamo-nos o direito de mudar, alterar ou remover o conteúdo dos Serviços a qualquer momento ou por qualquer motivo, a nosso exclusivo critério e sem aviso. No entanto, não temos qualquer obrigação de atualizar as informações dos nossos Serviços. Não seremos responsáveis perante si ou perante terceiros por qualquer alteração, mudança de preço, suspensão ou descontinuação dos Serviços.
Não podemos garantir que os Serviços estejam sempre disponíveis. Podemos ter problemas de hardware, de software ou outros, ou precisar de efetuar manutenção relacionada com os Serviços, resultando em interrupções, atrasos ou erros. Reservamo-nos o direito de mudar, rever, atualizar, suspender, descontinuar ou alterar de outra forma os Serviços a qualquer momento ou por qualquer motivo, sem o avisar. Aceita que não temos qualquer responsabilidade por quaisquer perdas, danos ou incómodos causados pela sua impossibilidade de aceder aos Serviços ou de os utilizar durante qualquer período de inatividade ou descontinuação dos Serviços. Nada nestes Termos Legais será interpretado como uma obrigação de mantermos e apoiarmos os Serviços ou de fornecermos quaisquer correções, atualizações ou novas versões.
16. LEI APLICÁVEL
Estes Termos Legais são regidos e interpretados de acordo com as leis dos Países Baixos, ficando expressamente excluída a aplicação da Convenção das Nações Unidas sobre os Contratos de Compra e Venda Internacional de Mercadorias. Se tiver residência habitual na UE e for consumidor, beneficia ainda da proteção conferida pelas disposições imperativas da lei do seu país de residência. A Ciceroni e você aceitam submeter-se à jurisdição não exclusiva dos tribunais de Haia, o que significa que pode intentar uma ação para defender os seus direitos de consumidor relativamente a estes Termos Legais nos Países Baixos ou no país da UE em que reside.
17. RESOLUÇÃO DE LITÍGIOS
Negociações informais
Para acelerar a resolução e controlar o custo de qualquer litígio, controvérsia ou reclamação relacionados com estes Termos Legais (cada um, um 'Litígio' e, em conjunto, os 'Litígios') apresentados por si ou por nós (individualmente, uma 'Parte' e, em conjunto, as 'Partes'), as Partes acordam em tentar primeiro negociar informalmente qualquer Litígio (exceto os Litígios expressamente previstos abaixo) durante pelo menos trinta (30) dias antes de iniciar uma arbitragem. Essas negociações informais iniciam-se mediante notificação escrita de uma Parte à outra.
Arbitragem vinculativa
Qualquer litígio decorrente das relações entre as Partes destes Termos Legais será decidido por um único árbitro escolhido de acordo com o Regulamento de Arbitragem e o Regulamento Interno do Tribunal Europeu de Arbitragem, que faz parte do Centro Europeu de Arbitragem com sede em Estrasburgo, em vigor no momento da apresentação do pedido de arbitragem, constituindo a adoção desta cláusula a aceitação desses regulamentos. A sede da arbitragem será Haia, Países Baixos. A língua do processo será o inglês. O direito material aplicável será o direito dos Países Baixos.
Restrições
As Partes acordam que qualquer arbitragem se limitará ao Litígio entre as Partes a título individual. Na máxima medida permitida por lei, (a) nenhuma arbitragem será apensada a qualquer outro processo; (b) não existe qualquer direito ou autoridade para que um Litígio seja arbitrado em ação coletiva ou para utilizar procedimentos de ação coletiva; e (c) não existe qualquer direito ou autoridade para que um Litígio seja apresentado numa alegada qualidade de representante em nome do público em geral ou de quaisquer outras pessoas.
Exceções às negociações informais e à arbitragem
As Partes acordam que os seguintes Litígios não estão sujeitos às disposições acima relativas às negociações informais e à arbitragem vinculativa: (a) quaisquer Litígios destinados a fazer valer ou proteger, ou relativos à validade de, quaisquer direitos de propriedade intelectual de uma Parte; (b) qualquer Litígio relacionado com, ou decorrente de, alegações de furto, pirataria, violação da privacidade ou utilização não autorizada; e (c) qualquer pedido de providência cautelar. Se esta disposição for considerada ilegal ou inexequível, nenhuma Parte optará pela arbitragem de qualquer Litígio abrangido pela parte desta disposição considerada ilegal ou inexequível, e esse Litígio será decidido por um tribunal competente de entre os indicados acima, aceitando as Partes submeter-se à jurisdição desse tribunal.
18. CORREÇÕES
Os Serviços podem conter informações com erros tipográficos, inexatidões ou omissões, incluindo descrições, preços, disponibilidade e várias outras informações. Reservamo-nos o direito de corrigir quaisquer erros, inexatidões ou omissões e de alterar ou atualizar as informações dos Serviços a qualquer momento, sem aviso prévio.
19. EXCLUSÃO DE GARANTIAS
OS SERVIÇOS SÃO FORNECIDOS TAL COMO ESTÃO E CONFORME A DISPONIBILIDADE. ACEITA QUE A SUA UTILIZAÇÃO DOS SERVIÇOS SERÁ POR SUA CONTA E RISCO. NA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LEI, EXCLUÍMOS TODAS AS GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, RELACIONADAS COM OS SERVIÇOS E A SUA UTILIZAÇÃO, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDADE, ADEQUAÇÃO A UM FIM ESPECÍFICO E NÃO VIOLAÇÃO. NÃO DAMOS GARANTIAS NEM FAZEMOS DECLARAÇÕES SOBRE A EXATIDÃO OU INTEGRALIDADE DO CONTEÚDO DOS SERVIÇOS OU DO CONTEÚDO DE QUAISQUER SITES OU APLICAÇÕES MÓVEIS LIGADOS AOS SERVIÇOS E NÃO ASSUMIREMOS QUALQUER RESPONSABILIDADE POR (1) ERROS, ENGANOS OU INEXATIDÕES DE CONTEÚDOS E MATERIAIS, (2) DANOS PESSOAIS OU MATERIAIS, DE QUALQUER NATUREZA, RESULTANTES DO SEU ACESSO AOS SERVIÇOS E DA SUA UTILIZAÇÃO, (3) QUALQUER ACESSO NÃO AUTORIZADO AOS NOSSOS SERVIDORES SEGUROS OU UTILIZAÇÃO NÃO AUTORIZADA DOS MESMOS E/OU DE QUAISQUER INFORMAÇÕES PESSOAIS E/OU FINANCEIRAS NELES GUARDADAS, (4) QUALQUER INTERRUPÇÃO OU CESSAÇÃO DA TRANSMISSÃO DE OU PARA OS SERVIÇOS, (5) QUAISQUER ERROS, VÍRUS, CAVALOS DE TROIA OU SEMELHANTES QUE POSSAM SER TRANSMITIDOS PARA OS SERVIÇOS OU ATRAVÉS DELES POR TERCEIROS, E/OU (6) QUAISQUER ERROS OU OMISSÕES EM QUAISQUER CONTEÚDOS E MATERIAIS OU QUAISQUER PERDAS OU DANOS DE QUALQUER TIPO SOFRIDOS EM RESULTADO DA UTILIZAÇÃO DE QUALQUER CONTEÚDO PUBLICADO, TRANSMITIDO OU DISPONIBILIZADO DE OUTRA FORMA ATRAVÉS DOS SERVIÇOS. NÃO GARANTIMOS, APOIAMOS NEM ASSUMIMOS RESPONSABILIDADE POR QUALQUER PRODUTO OU SERVIÇO ANUNCIADO OU OFERECIDO POR TERCEIROS ATRAVÉS DOS SERVIÇOS, DE QUALQUER SITE LIGADO OU DE QUALQUER SITE OU APLICAÇÃO MÓVEL APRESENTADOS EM QUALQUER BANNER OU OUTRA PUBLICIDADE, E NÃO SEREMOS PARTE NEM DE MODO ALGUM RESPONSÁVEIS PELA MONITORIZAÇÃO DE QUALQUER TRANSAÇÃO ENTRE SI E TERCEIROS FORNECEDORES DE PRODUTOS OU SERVIÇOS. TAL COMO NA COMPRA DE UM PRODUTO OU SERVIÇO POR QUALQUER MEIO OU EM QUALQUER AMBIENTE, DEVE USAR O SEU MELHOR DISCERNIMENTO E TER CUIDADO QUANDO ADEQUADO.
20. LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE
EM CASO ALGUM NÓS OU OS NOSSOS ADMINISTRADORES, TRABALHADORES OU AGENTES SEREMOS RESPONSÁVEIS PERANTE SI OU PERANTE TERCEIROS POR QUAISQUER DANOS DIRETOS, INDIRETOS, CONSEQUENCIAIS, EXEMPLARES, ACIDENTAIS, ESPECIAIS OU PUNITIVOS, INCLUINDO LUCROS CESSANTES, PERDA DE RECEITAS, PERDA DE DADOS OU OUTROS DANOS DECORRENTES DA SUA UTILIZAÇÃO DOS SERVIÇOS, MESMO QUE TENHAMOS SIDO AVISADOS DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. NÃO OBSTANTE QUALQUER DISPOSIÇÃO EM CONTRÁRIO AQUI CONTIDA, A NOSSA RESPONSABILIDADE PERANTE SI POR QUALQUER CAUSA E INDEPENDENTEMENTE DA FORMA DA AÇÃO SERÁ SEMPRE LIMITADA AO MONTANTE QUE, EVENTUALMENTE, NOS TENHA PAGO. DETERMINADAS LEIS ESTADUAIS DOS EUA E LEIS INTERNACIONAIS NÃO PERMITEM LIMITAÇÕES ÀS GARANTIAS IMPLÍCITAS NEM A EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DE DETERMINADOS DANOS. SE ESSAS LEIS SE APLICAREM A SI, ALGUMAS OU TODAS AS EXCLUSÕES OU LIMITAÇÕES ACIMA PODERÃO NÃO SE APLICAR E PODERÁ TER DIREITOS ADICIONAIS.
21. INDEMNIZAÇÃO
Aceita defender-nos, indemnizar-nos e isentar-nos de responsabilidade, incluindo as nossas subsidiárias, afiliadas e todos os nossos respetivos dirigentes, agentes, parceiros e trabalhadores, por quaisquer perdas, danos, responsabilidades, reclamações ou exigências, incluindo honorários e despesas razoáveis de advogados, apresentados por terceiros em virtude ou em resultado de: (1) utilização dos Serviços; (2) violação destes Termos Legais; (3) qualquer violação das suas declarações e garantias previstas nestes Termos Legais; (4) a sua violação dos direitos de terceiros, incluindo, sem limitação, direitos de propriedade intelectual; ou (5) qualquer ato manifestamente prejudicial contra qualquer outro utilizador dos Serviços com quem tenha contactado através dos Serviços. Não obstante o que precede, reservamo-nos o direito de, a expensas suas, assumir a defesa e o controlo exclusivos de qualquer questão relativamente à qual nos deva indemnizar, e aceita cooperar, a expensas suas, na nossa defesa contra essas reclamações. Envidaremos esforços razoáveis para o notificar de qualquer reclamação, ação ou processo sujeito a esta indemnização logo que dele tenhamos conhecimento.
22. DADOS DOS UTILIZADORES
Conservaremos determinados dados que transmita aos Serviços para gerir o seu desempenho, bem como dados relacionados com a sua utilização dos Serviços. Embora façamos regularmente cópias de segurança de rotina dos dados, é o único responsável por todos os dados que transmita ou que se relacionem com qualquer atividade que tenha realizado através dos Serviços. Aceita que não teremos qualquer responsabilidade perante si pela perda ou corrupção desses dados e renuncia por este meio a qualquer direito de ação contra nós decorrente dessa perda ou corrupção.
23. COMUNICAÇÕES, TRANSAÇÕES E ASSINATURAS ELETRÓNICAS
Visitar os Serviços, enviar-nos e-mails e preencher formulários online constituem comunicações eletrónicas. Consente em receber comunicações eletrónicas e aceita que todos os acordos, avisos, divulgações e outras comunicações que lhe fornecemos eletronicamente, por e-mail e nos Serviços, satisfazem qualquer requisito legal de que essas comunicações sejam feitas por escrito. POR ESTE MEIO ACEITA A UTILIZAÇÃO DE ASSINATURAS, CONTRATOS, ENCOMENDAS E OUTROS REGISTOS ELETRÓNICOS, BEM COMO A ENTREGA ELETRÓNICA DE AVISOS, POLÍTICAS E REGISTOS DE TRANSAÇÕES INICIADAS OU CONCLUÍDAS POR NÓS OU ATRAVÉS DOS SERVIÇOS. Por este meio renuncia a quaisquer direitos ou requisitos previstos em quaisquer leis, regulamentos, normas, portarias ou outras disposições legais de qualquer jurisdição que exijam uma assinatura original ou a entrega ou conservação de registos não eletrónicos, ou pagamentos ou concessão de créditos por qualquer meio que não o eletrónico.
24. UTILIZADORES E RESIDENTES NA CALIFÓRNIA
Se qualquer reclamação apresentada junto de nós não for resolvida de forma satisfatória, pode contactar por escrito a Complaint Assistance Unit da Division of Consumer Services do California Department of Consumer Affairs, 1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, California 95834, ou por telefone através dos números (800) 952-5210 ou (916) 445-1254.
25. DISPOSIÇÕES DIVERSAS
Estes Termos Legais e quaisquer políticas ou regras de funcionamento que publiquemos nos Serviços ou relativas aos Serviços constituem o acordo e entendimento integral entre si e nós. O facto de não exercermos ou fazermos valer qualquer direito ou disposição destes Termos Legais não constitui renúncia a esse direito ou disposição. Estes Termos Legais aplicam-se na máxima medida permitida por lei. Podemos ceder a terceiros, a qualquer momento, a totalidade ou parte dos nossos direitos e obrigações. Não seremos responsáveis por quaisquer perdas, danos, atrasos ou falta de ação causados por qualquer causa fora do nosso controlo razoável. Se qualquer disposição ou parte de uma disposição destes Termos Legais for considerada ilícita, nula ou inexequível, essa disposição ou parte considera-se separável destes Termos Legais e não afeta a validade e exequibilidade das restantes disposições. Estes Termos Legais ou a utilização dos Serviços não criam entre si e nós qualquer empreendimento conjunto, sociedade, relação de trabalho ou de agência. Aceita que estes Termos Legais não serão interpretados contra nós pelo facto de os termos redigido. Por este meio renuncia a quaisquer defesas que possa ter com base na forma eletrónica destes Termos Legais e na falta de assinatura das partes.
26. CONTACTOS
Para resolver uma reclamação relativa aos Serviços ou obter mais informações sobre a sua utilização, contacte-nos através de:
Ciceroni
Franklinstraat 161
2562 CD Haia (Den Haag), Holanda do Sul
Países Baixos
privacy@timelens.eu