跳到主要内容
阅读时间 2 分钟纽约

华尔街为什么叫华尔街?

世界上几乎每个人都知道纽约的华尔街(Wall Street),可这条著名的街道为什么叫这个名字?华尔街为什么叫华尔街?如果你想象自己站在 1660 年新阿姆斯特丹的北缘,这个问题就很容易回答了。你面前是一道由竖立木板构成的粗糙屏障,标示着小镇的最边界。屏障之外是田野,还有一条通往岛屿北部的土路。这两样东西,城墙和它旁边的路,日后将为世界贡献两个最著名的街名:华尔街和百老汇。它们最初的样子,都和今天毫不相像。

NAHC 复原的新阿姆斯特丹城墙,在 TimeLens 中呈现。
图:NAHC 复原的新阿姆斯特丹城墙,在 TimeLens 中呈现。

华尔街为什么叫华尔街:那道墙

1653 年,市议会决定沿小镇北缘修建一道墙。原因是对英国人的恐惧,当时荷兰共和国正与英国交战。计划相当宏大:一排结实的原木,高十二英尺,厚十八英寸。现实却打了折扣。最终建起来的东西,更像是一道由水平木板构成的高篱笆,而不是要塞城墙。

一道从未经历战斗的墙

尽管人们忧心忡忡,这道墙却从未在战斗中派上用场。从来没有英国军队攻打过它。它的长久名声并非来自防御,而是来自沿着墙内侧的那条路,人们干脆称之为“墙边的街”,也就是 Wall Street。到了下一个世纪,这条街已成为美国股票交易的中心,如今这个名字响彻全球每一个金融之都。而那道墙本身,在那个世纪结束前就被拆除了。

百老汇起源于勒纳佩人的小道

那条通往北方的路,故事还要更古老。早在荷兰人到来之前,勒纳佩人就把曼哈顿作为季节性猎场,并在岛上踏出了一条纵贯全岛的小道,以勒纳佩人的一个分支命名为 Wickquasgeck Road。荷兰人将它拓宽,称之为 Heere Straat(绅士街)和 Brede Weg(宽阔的路)。英国人直接翻译了后一个名字,于是百老汇(Broadway)诞生了。

写在街名里的城市

华尔街和百老汇只是开始。纽约到处都藏着荷兰语地名,从布鲁克林(Brooklyn)到包厘街(Bowery),每一个都是现代城市之下那座荷兰小镇留下的小小遗存。

亲眼看看那道墙

在 1660 年新阿姆斯特丹测绘图卡斯特罗地图上,你可以看到那道墙横贯全岛。在 TimeLens 中,你可以站在这道墙边、站在百老汇的起点,看到两个举世闻名的名字诞生的那座荷兰小镇。